1
00:02:26,836 --> 00:02:31,419
نريد العدالة!

2
00:02:31,586 --> 00:02:39,946
اعتقل أرجون على الفور!

3
00:02:40,031 --> 00:02:43,305
نريد العدالة!

4
00:02:45,073 --> 00:02:46,740
نريد العدالة!
سيدي، تقرير من مكتب المفوض

5
00:02:48,115 --> 00:02:50,115
سيدي، لقد تجمع الكثير من الناس هنا للاحتجاج

6
00:02:50,198 --> 00:02:50,948
هل الاعلام موجود؟

7
00:02:51,031 --> 00:02:52,155
الكثير من وسائل الإعلام موجودة.

8
00:02:52,156 --> 00:02:53,634
أحتاج إلى قوة شرطة إضافية، يا سيدي.

9
00:02:53,719 --> 00:02:55,593
أعطني الإذن بتهمة لاثي سيدي.

10
00:02:55,594 --> 00:02:56,677
تهمة ياثي؟
نعم يا سيدي.

11
00:02:56,678 --> 00:02:58,636
لاثي تشارج أمام كافة وسائل الإعلام
سيكون ضارًا جدًا بالنسبة لنا

12
00:02:58,719 --> 00:03:00,719
لكن الوضع هنا يخرج عن السيطرة يا سيدي

13
00:03:00,886 --> 00:03:03,553
استمع لي، سوف يصرخون لفترة من الوقت،
الإطارات والمغادرة لا تأخذ مخاطرة غير ضرورية

14
00:03:05,094 --> 00:03:14,803
نريد العدالة!
اعتقل أرجون على الفور!

15
00:03:15,178 --> 00:03:16,803
تكلفة!

16
00:04:07,928 --> 00:04:09,636
سيدي، أرجون هنا

17
00:04:34,844 --> 00:04:36,636
من السهل إثبات الكذب مثل الحقيقة

18
00:04:37,094 --> 00:04:42,094
لكن إثبات الحقيقة أمر صعب

19
00:04:42,303 --> 00:04:44,386
اسمي أرجون لينين سورافارام

20
00:04:44,928 --> 00:04:46,636
مهمتي هي وضع الحقيقة أمام الجمهور

21
00:04:53,219 --> 00:04:55,469
لقد استسلم المراسل أرجون

22
00:04:55,511 --> 00:04:57,303
تم الآن تسليم هذه القضية إلى
ضابط الفرع الخاص فيكرام كومار

23
00:04:57,344 --> 00:04:59,385
قلت لك أنني في إجازة اليوم.
لماذا لا تزال تزعجني؟

24
00:04:59,386 --> 00:05:02,594
لقد طلب منك DCP Sir تحديدًا
هذا هو ملف القضية يا سيدي

25
00:05:03,553 --> 00:05:06,969
هل القضية كبيرة أم صغيرة؟ إنها قضية كبيرة سيدي
سوف تكسب الثناء إذا قمت بحلها

26
00:05:08,261 --> 00:05:09,969
وهل سنحصل على المال إذا سمحنا له بالرحيل؟

27
00:05:11,428 --> 00:05:12,469
نعم يا سيدي

28
00:05:25,553 --> 00:05:28,094
ما هو اسمه؟
أرجون لينين سورافارام، سيدي

29
00:05:31,303 --> 00:05:33,928
هل هناك أي صلة بينه
اسم السبر الصالح وأفعاله؟

30
00:05:44,178 --> 00:05:46,303
هل جاء أحد من أجله؟
لا يا سيدي

31
00:05:49,886 --> 00:05:51,261
ماذا يفعل والدك؟

32
00:05:54,386 --> 00:05:59,678
أهلا ومرحبا بكم في أخبار دوردارشان
اسمي سورافارام شاندراسيخار

33
00:05:59,719 --> 00:06:00,844
عناوين اليوم

34
00:06:00,969 --> 00:06:06,053
قدم وزير التعليم جاناناندام
تفاصيل أصوله إلى لجنة الانتخابات

35
00:06:06,261 --> 00:06:13,178
لديه عقارات بقيمة 8.5 مليون روبية
8.5 مليون! سيارته نفسها تبلغ قيمتها 20 مليون روبية.

36
00:06:13,969 --> 00:06:16,011
انظر كيف يخدعون وينهبون الشعب

37
00:06:16,136 --> 00:06:20,261
أكدت الحكومة مقتل 19 شخصًا في حادث سير في هيماشال براديش
هذا الخبر قديم. كان ذلك على الفيسبوك أمس

38
00:06:20,803 --> 00:06:24,386
نعم يا سيدي، لقد رأيت ذلك أيضًا على تويتر
هل نشاهد الدراما التلفزيونية بدلاً من ذلك؟

39
00:06:25,386 --> 00:06:30,178
الأخبار هي أن بوليوود شعبية
وصلت الممثلة إلى الحجم صفر من خلال اتباع نظام غذائي

40
00:06:30,261 --> 00:06:37,178
هاه! نصف السكان في البلاد مجبرون
إلى النظام الغذائي بسبب الفقر. وهذا أمر لا يستحق النشر

41
00:06:37,553 --> 00:06:39,511
إنه لأمر مخز

42
00:06:40,469 --> 00:06:45,136
أنت تحمل دائمًا إحباطات مكتبك إلى المنزل

43
00:06:45,219 --> 00:06:48,011
إذا لم يعجبك الأخبار التي تقرأها،
لماذا لا تخبرهم بذلك؟

44
00:06:48,053 --> 00:06:48,844
لقد أخبرتهم!

45
00:06:48,928 --> 00:06:54,177
السيد سورافرام شاندراسيخار،
ما هذا الهراء منذ 15 سنة الماضية؟

46
00:06:54,178 --> 00:06:58,136
يجب أن نعرض الأخبار المفيدة للمجتمع يا سيدي

47
00:06:58,344 --> 00:07:01,843
لماذا تضايقنا حتى في هذه المرحلة التقاعدية يا سيدي؟

48
00:07:01,844 --> 00:07:05,718
قم بعملك إذا كنت ترغب في ذلك، وإلا استقيل وارحل

49
00:07:05,719 --> 00:07:06,344
لفة

50
00:07:07,678 --> 00:07:09,678
إذا تمت رؤية أي عشاق في الحدائق في يوم العشاق...

51
00:07:09,761 --> 00:07:16,678
زمان كان هناك أخلاق وأخلاق
في الصحافة. الآن، لا توجد مثل هذه الأشياء

52
00:07:17,094 --> 00:07:21,969
كان جدي مراسلًا مشهورًا لصحيفة Swadesi Mitra Patrika

53
00:07:22,178 --> 00:07:27,261
والدي اتبع خطاه و
لقد ألهمني والدي وأصبح قارئًا لأخبار دوردارشان

54
00:07:27,428 --> 00:07:30,218
بينما يرث الناس الثروة،

55
00:07:30,219 --> 00:07:34,469
لقد ورثنا المثل العليا

56
00:07:34,553 --> 00:07:37,011
هاه! ما الفائدة؟ إنهم يجلبون المتاعب فقط

57
00:07:37,094 --> 00:07:41,511
هل تعرف سببي الوحيد؟
من أجل السعادة وسط كل هذه المشاكل؟

58
00:07:42,136 --> 00:07:45,053
ابني على الأقل
لم يدخل هذا المجال الإعلامي

59
00:07:45,594 --> 00:07:47,636
ولم يكن ذلك باختياره. أنت تمنع ذلك

60
00:07:47,761 --> 00:07:50,053
مهما كان السبب فهو سعيد، أليس كذلك؟

61
00:07:50,136 --> 00:07:52,303
كيف يمكنك أن تقول أنه سعيد؟

62
00:07:52,386 --> 00:07:54,303
كوالده، ألا أعرف ذلك؟

63
00:07:54,844 --> 00:07:57,469
بناءً على نصيحتي، فهو يشغل وظيفة مريحة في مجال تكنولوجيا المعلومات

64
00:07:57,886 --> 00:07:59,844
هل تعرف ما الذي كنت أصلي من أجله دائمًا؟

65
00:07:59,928 --> 00:08:01,969
لا ينبغي له أبدا أن يلمس الكاميرا

66
00:08:07,178 --> 00:08:08,844
لا ينبغي له أن يحمل الميكروفون أبدًا

67
00:08:11,469 --> 00:08:13,511
ولا ينبغي له أن يدخل المجال الإعلامي مطلقاً

68
00:08:15,761 --> 00:08:17,844
ثقافة الحانة آخذة في الارتفاع في حيدر أباد

69
00:08:18,261 --> 00:08:21,928
من بين الأماكن الشهيرة حانة Nectar.
إنهم يبيعون المخدرات بشكل غير قانوني هنا

70
00:08:22,011 --> 00:08:23,719
هذا النادي يديره سياسي قوي

71
00:08:23,803 --> 00:08:27,178
ولهذا السبب المكوس و
أقسام الشرطة تبتعد عنه

72
00:08:27,261 --> 00:08:30,969
العديد من القاصرين الأبرياء يحصلون على
المدمنين على المخدرات ويدمرون حياتهم

73
00:08:31,053 --> 00:08:33,178
إنهم لا يأتون من أجل فحم الكوك، بل من أجل الكوكايين

74
00:08:33,261 --> 00:08:34,969
إنهم لا يأخذون ربطًا، بل يريدون الدواء

75
00:08:35,011 --> 00:08:40,719
حصرياً لمشاهدي TV99 مع Cameraman
رامبابو، هذا هو أرجون لينين سورافارام

76
00:08:41,303 --> 00:08:42,636
هل تم تسجيله؟ نعم، هيا

77
00:08:42,969 --> 00:08:46,011
لماذا نخاطر بحياتنا من أجل هذه القناة التي لا تحظى بشعبية؟

78
00:08:46,719 --> 00:08:49,011
مرحبًا، يجب عليك الانضمام إلى قناة تعبدية.
سوف تكون لائقا تماما

79
00:08:49,136 --> 00:08:53,593
بالتأكيد، هذا الإخلاص أفضل من هذا الهراء.
كما تعلمون، أتوقع بعض الأخبار الجيدة اليوم

80
00:08:53,594 --> 00:08:54,136
لماذا؟

81
00:08:54,469 --> 00:08:57,053
لقد قمت بإعادة توجيه رسالة ساي بابا أمس
ل 30 شخص على الواتس اب

82
00:08:59,011 --> 00:09:00,219
وسوف تعمل المتأنق

83
00:09:00,594 --> 00:09:01,303
قم ببعض العمل الحقيقي في الوقت الحالي

84
00:09:09,178 --> 00:09:13,136
أوه لا، الفتاة المسكينة! إنها تستخدم الحقنة.
ربما لديها حمى

85
00:09:13,594 --> 00:09:14,511
هذا ليس دواء

86
00:09:14,636 --> 00:09:17,844
وهو عقار إم دي إم إيه، ميثيلين-ديوكسي-ميثامفيتامين،
عقار ذو تأثير نفسي

87
00:09:17,886 --> 00:09:19,261
ويسمى أيضًا دواء ترفيهي

88
00:09:20,386 --> 00:09:21,636
لماذا تحمل مثل هذه المخاطر من أجل الترفيه؟

89
00:09:21,761 --> 00:09:24,678
لماذا لا تشرب بعض الكحول،
أكل البرياني والنوم؟

90
00:09:28,053 --> 00:09:29,303
أفعل نفس الشيء

91
00:09:31,594 --> 00:09:33,344
أوه لا!
لقد سقطت الكاميرا

92
00:09:36,386 --> 00:09:38,053
أوه لا!
لقد سقطت الكاميرا

93
00:09:38,553 --> 00:09:40,719
دعني أذهب وأحصل عليه قبل أن يجده أحد

94
00:09:40,803 --> 00:09:41,969
مهلا، لا تخبرهم أنه أنا.

95
00:10:14,803 --> 00:10:16,928
مرحبًا - مرحبًا

96
00:10:21,261 --> 00:10:22,303
أنا أرجون

97
00:10:23,719 --> 00:10:24,511
أرجون

98
00:10:25,303 --> 00:10:26,386
ماذا تحتاج؟

99
00:10:26,719 --> 00:10:27,928
مفتاح السيارة هذا ملكي

100
00:10:28,136 --> 00:10:29,011
أنا أعلم

101
00:10:29,761 --> 00:10:31,053
كيف تعرف أنه ملكي؟

102
00:10:31,428 --> 00:10:34,219
أعلم أن هذا ليس مفتاح سيارة بل كاميرا

103
00:10:38,678 --> 00:10:43,428
أخي هل أخذت مفتاح السيارة؟
إنها سلسلة BMW، XYZ

104
00:10:44,303 --> 00:10:46,261
دعنا نذهب يا صديقي، الأطفال ينتظرون

105
00:10:47,469 --> 00:10:48,969
لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك

106
00:10:49,178 --> 00:10:52,011
تغطيتك فظيعة
إنها تعرف أن هذه كاميرا

107
00:10:56,428 --> 00:10:57,178
آسف سيدتي

108
00:10:57,844 --> 00:10:58,928
لماذا وضعت الكاميرا؟

109
00:10:58,969 --> 00:11:00,219
هل أتيت لتطلق النار على الفتيات هنا؟

110
00:11:00,303 --> 00:11:02,386
ولا يوجد هنا شخصية واحدة تستحق هذا الجهد

111
00:11:02,511 --> 00:11:06,177
هل الأمر كذلك؟ إذا أعطيت هذه الكاميرا للحراس،
سيخبرونك من يستحق ماذا

112
00:11:06,178 --> 00:11:07,511
لا! مهلا، اذهب يا رجل

113
00:11:07,719 --> 00:11:09,261
مرحبا سيدتي، عفوا

114
00:11:09,969 --> 00:11:11,553
مرحباً، فقط أعذرني
ماذا؟

115
00:11:11,803 --> 00:11:13,261
استمع لي
ماذا؟

116
00:11:13,386 --> 00:11:13,886
سأشرح

117
00:11:15,844 --> 00:11:16,428
أخبر

118
00:11:16,636 --> 00:11:18,219
إنهم يزودون المخدرات في هذه الحانة

119
00:11:19,094 --> 00:11:21,636
ماذا، لا أستطيع سماعك

120
00:11:23,636 --> 00:11:25,553
إنهم يزودون المخدرات في هذه الحانة

121
00:11:26,428 --> 00:11:27,553
ما زلت لا أستطيع أن أسمع

122
00:11:28,219 --> 00:11:31,886
نحن نقوم بعملية لاذعة
إنهم يبيعون المخدرات في هذه الحانة!

123
00:11:32,469 --> 00:11:33,844
هكذا يجب أن تقول لها لتسمع!

124
00:11:38,928 --> 00:11:43,428
لماذا ينظر إلي الجميع هكذا يا صديقي؟
لقد قلت ذلك بصوت عالٍ ليس فقط لها، بل لجميع الحاضرين!

125
00:11:51,178 --> 00:11:52,469
لماذا يمشي نحوي؟

126
00:11:54,428 --> 00:11:57,761
مهلا، لدي خطة. هناك مخرج على الجانب الأيمن

127
00:11:58,136 --> 00:12:01,386
سأركض أولا ثم اتبعني

128
00:12:03,053 --> 00:12:04,678
لماذا جاءت الخنازير إلى هذه الحانة؟

129
00:12:08,553 --> 00:12:10,636
سيدي، هل رأيت أصدقائي؟

130
00:12:15,511 --> 00:12:16,386
ألا تعلم؟

131
00:12:17,553 --> 00:12:18,927
أوه لا

132
00:12:18,928 --> 00:12:21,969
لا يوجد مخرج هنا أو هنا أيضاً. كيف أخرج يا رجل؟

133
00:12:22,094 --> 00:12:25,386
اركض بسرعة.
سريع؟ لقد صدمتني هذه العملية اللدغة بشدة.

134
00:12:25,844 --> 00:12:28,469
أوه لا، توقفوا يا شباب. لقد انتهيت

135
00:12:30,969 --> 00:12:32,303
ما هي القناة التي تقوم بالإبلاغ عنها؟

136
00:12:34,011 --> 00:12:35,843
كيف تعرف أنني مراسل؟

137
00:12:35,844 --> 00:12:38,011
لقد كان لدي شك عندما حددت مفتاح السيارة على أنه كاميرا

138
00:12:38,261 --> 00:12:39,344
والآن قمت بتأكيد ذلك للتو

139
00:12:39,386 --> 00:12:43,678
أوه! أنا طموح الصحافة.
لقد درست في المملكة المتحدة

140
00:12:44,261 --> 00:12:47,136
تعمل في؟
بي بي سي - بي بي سي؟

141
00:12:47,178 --> 00:12:48,678
نعم بي بي سي

142
00:12:48,969 --> 00:12:49,844
ما هي البي بي سي يا صديقي؟

143
00:12:49,969 --> 00:12:52,261
يجب ألا نكشف عن اسم قناتنا في عملية لاذعة، أليس كذلك؟

144
00:12:52,386 --> 00:12:56,011
أنظر إليكما،
لا أستطيع أن أصدق ذلك

145
00:12:56,094 --> 00:12:57,094
نحن أيضاً لا نستطيع أن نصدق ذلك!

146
00:12:57,386 --> 00:12:59,469
أعني أننا انضممنا هذا الصباح فقط

147
00:12:59,511 --> 00:13:00,678
Tهذا هو البث البريطاني؟

148
00:13:00,719 --> 00:13:01,553
مهلا، أين حقيبتي؟

149
00:13:01,636 --> 00:13:05,344
اي حقيبة؟ ألا يكفي أنني تمكنت من الفرار

150
00:13:09,969 --> 00:13:12,011
مرحبًا، الكمبيوتر المحمول وكل اللقطات التي قمنا بتصويرها موجودة في تلك الحقيبة

151
00:13:12,136 --> 00:13:14,594
كل مجهودنا هباء
آسف المتأنق

152
00:13:15,178 --> 00:13:17,261
هل سيكون هذا مفيدا؟

153
00:13:22,761 --> 00:13:26,094
هل أنت حقا من بي بي سي؟

154
00:13:30,969 --> 00:13:31,511
ثق بي

155
00:13:39,219 --> 00:13:42,594
مهلا، لن تقول حتى الحقيقة بشكل مقنع!
أي شيء للأخبار العاجلة!

156
00:13:43,469 --> 00:13:44,469
هيا نرقص

157
00:14:06,053 --> 00:14:11,135
نوم الليل موجود
بقع الحياة في وسط

158
00:14:11,136 --> 00:14:16,010
♫ كسر الظهر والتعب سباق لا هوادة فيه ل
من أجل الأخبار لن تتوقف الأقدام للحظة ♫

159
00:14:16,011 --> 00:14:21,010
♫ مسح كل التفاصيل
لا يمكن ترك أي شيء ♫

160
00:14:21,011 --> 00:14:25,843
♫ قصص الحزن والأسى
سيجعل من الصعب ابتلاع اللقمة ♫

161
00:14:25,844 --> 00:14:30,968
♫ كل إنسان حي
له ظلال من الخير والشر ♫

162
00:14:30,969 --> 00:14:36,093
♫ عند فحصها عن كثب
رؤوس الصحفيين تدور ♫

163
00:14:36,094 --> 00:14:45,886
♫ ارتباك...
الفوضى... ♫

164
00:14:46,219 --> 00:14:56,678
♫ زملائي الأعزاء، أخبار جيدة لكم جميعًا!
ارتفعت تقييمات قناتنا إلى المركز 46 من المركز 48. ♫

165
00:14:57,303 --> 00:15:00,761
♫ ماذا حدث لهاتين القناتين؟
لقد أغلقوا أبوابهم بعد الانتخابات. ♫

166
00:15:05,928 --> 00:15:11,302
♫ مستخدمي الفيسبوك، ومكبرات الصوت يقودون الناس إلى الجنون ♫

167
00:15:11,303 --> 00:15:15,843
♫ رسائل شريرة على الواتس اب ♫

168
00:15:15,844 --> 00:15:20,552
♫ الفجر أو الغسق، الشفق أو الساعات الأولى
لا تعرف أبدًا ما هي الأخبار التي ستنشر ♫

169
00:15:20,553 --> 00:15:25,678
♫ فرحة أو مأساوية، كل خبر نضيف إليه نكهات
والعطر ومازلنا نتساءل عما إذا كنا قد فعلنا ما يكفي ♫

170
00:15:28,011 --> 00:15:37,303
♫ ارتباك...
الفوضى... ♫

171
00:15:39,886 --> 00:15:43,761
مرحبًا أرجون، مرحبًا.
ما الذي تفعله هنا؟

172
00:15:43,928 --> 00:15:46,969
هؤلاء الرجال يعملون لصالح بي بي سي

173
00:15:47,053 --> 00:15:48,803
أرجون، هل يمكنني الحصول على رقمك من فضلك؟

174
00:15:49,761 --> 00:15:51,178
الرقم على ما يبدو، أعطه

175
00:15:58,094 --> 00:16:02,761
♫ ذئاب في جلود الغنم ♫

176
00:16:02,844 --> 00:16:07,761
♫ لا شيء يهرب من أعيننا،
قد تكمن الحقيقة في أحلك الزوايا ♫

177
00:16:07,803 --> 00:16:12,510
♫ ولكن حتى عندما نسلط الضوء على الحقيقة،
لست متأكدًا من مقدار ما يصل إلى الجمهور ♫

178
00:16:12,511 --> 00:16:14,928
♫ حتى نراها على شاشات التلفاز
ومن ثم تبدأ رؤوسنا بالدوران مرة أخرى ♫

179
00:16:15,011 --> 00:16:19,428
متى ستحل مشكلة إضراب RTC؟
متى ستعالج نقص الرمال؟

180
00:16:19,511 --> 00:16:41,761
♫ ارتباك...
الفوضى.. ♫

181
00:16:45,344 --> 00:16:47,136
يا بلاجي
مرحبا العم

182
00:16:47,219 --> 00:16:48,969
أين أنت هذه الأيام؟ لا يمكن رؤيتها؟

183
00:16:49,053 --> 00:16:53,969
أنا محامي يا عم. لقد كان محموما
في المحكمة مع الكثير من القضايا للتعامل معها

184
00:16:54,053 --> 00:16:56,428
لكن والدك قال أنك لن تذهب إلى المحكمة على الإطلاق.
هل هذا ما قاله؟

185
00:16:57,428 --> 00:17:02,303
حتى لو ذهبت إلى المحكمة،
من هو غبي بما فيه الكفاية ليثق بك في قضيته؟

186
00:17:04,553 --> 00:17:10,218
لقد حدثت حالة غريبة لابن يخون والده
هل يجب أن أخبرك عن ذلك العم؟

187
00:17:10,219 --> 00:17:14,094
الابن يخون والده؟ يبدو مثيرا للاهتمام،
أخبرني المزيد.. بلاجي، الابن صحفي...

188
00:17:15,094 --> 00:17:17,011
أرجون في انتظارك

189
00:17:17,803 --> 00:17:19,468
حسناً، القضية مؤجلة يا عمي،
وسأتحدث عنها في وقت آخر

190
00:17:19,469 --> 00:17:20,302
حسنًا

191
00:17:20,303 --> 00:17:21,136
احمق

192
00:17:21,219 --> 00:17:22,261
نفس الشيء لك يا عمتي

193
00:17:23,719 --> 00:17:30,678
"يا عزيزي، يا صديقي السري العزيز"
أوه لا!

194
00:17:37,719 --> 00:17:39,761
مكنستك، شكرًا سيدي المحامي،
هذا واجبي

195
00:17:40,553 --> 00:17:45,261
المحامي سيدي، أتمنى لك صباح الخير
واتس اب ولم ترد

196
00:17:45,594 --> 00:17:46,261
لم أتحقق

197
00:17:46,386 --> 00:17:48,928
هذه كذبة! لقد رأيت علامتين باللون الأزرق

198
00:17:50,261 --> 00:17:52,594
لقد أمسكت بي هناك أيها المشاغب!
أفتقدك!

199
00:17:52,636 --> 00:17:53,719
أحتاج إلى المغادرة الآن

200
00:17:54,678 --> 00:17:59,011
هل أخبرك بما أشعر به عندما أراك، سيدي المحامي؟

201
00:18:00,178 --> 00:18:04,803
عطرك مثل الرائحه
من ممسحة منقوعة في الفينيل

202
00:18:13,136 --> 00:18:16,719
واو ، هذا يجعل يومي ،
- لكنك خدعتني

203
00:18:16,803 --> 00:18:21,386
أنا؟ أقسم وأقول هل سبق لي أن لمست
أنت في حياتي؟ لقد فعلت للتو

204
00:18:25,594 --> 00:18:27,803
حتى مجاملاتها كريهة الرائحة.

205
00:18:29,136 --> 00:18:30,428
أنت بحاجة للاستحمام يا صديقي

206
00:18:34,428 --> 00:18:36,594
إذًا، بي بي سي هو حلمك؟
نعم

207
00:18:37,386 --> 00:18:38,553
هل تعرف ما هو حلمي؟

208
00:18:39,469 --> 00:18:41,136
يجب أن يكون لدى الجميع مشاكل

209
00:18:41,469 --> 00:18:44,928
يجب على الجميع بعد ذلك أن يحتاجوا إلى محامين
ويجب أن يأتي الجميع إليّ فقط

210
00:18:45,261 --> 00:18:47,053
وسأصبح بعد ذلك محاميًا عظيمًا ومشهورًا

211
00:18:47,303 --> 00:18:49,136
الأمر بين يديك لتحويل حلمي إلى حقيقة

212
00:18:49,344 --> 00:18:50,636
في يدي؟ نعم - كيف؟

213
00:18:51,011 --> 00:18:54,428
اجعلني أجلس كأحد أعضاء اللجنة في مناقشة مباشرة واحدة فقط
اعرضه على قناتك التلفزيونية وهذا سيكون كافيا

214
00:18:55,178 --> 00:18:56,844
ما هي العلاقة بين أ
برنامج مناظرة وأنت تحصل على شعبية؟

215
00:18:56,969 --> 00:18:57,844
رجل مجنون!

216
00:18:58,178 --> 00:19:03,719
الشعبية التي لا نحصل عليها من خلال مناقشة أي عدد من القضايا في المحكمة،
نحصل على ذلك من خلال الجلوس في عرض مناظرة مباشر واحد فقط

217
00:19:03,928 --> 00:19:04,969
سيجعلني مشهورا

218
00:19:05,178 --> 00:19:08,761
سوف يتعرف علي الناس، ويلتقطون صور سيلفي
وسيزداد عدد متابعي تويتر أيضًا

219
00:19:08,844 --> 00:19:12,219
الهاشتاج الذي يحمل اسمي سوف ينتشر بسرعة.
من فضلك يا صاح

220
00:19:12,303 --> 00:19:13,511
طيب - طيب؟

221
00:19:17,094 --> 00:19:21,761
هل لعبت بهم أم أنها لعبت؟
دعونا نرى من استخدم من في مناقشتنا الكبيرة

222
00:19:21,844 --> 00:19:23,261
أعضاء لجنة اليوم هم بافيترا، ضحيتنا

223
00:19:23,511 --> 00:19:24,677
سيدتي ساكونثالا

224
00:19:24,678 --> 00:19:30,928
بدلاً من القول أن الفتاة قد تم استغلالها،
يبدو أفضل إذا قلت أنها لعبت بهم

225
00:19:31,053 --> 00:19:36,219
انظر، إنها عقلية سلبية تمامًا.
لا أستطيع أن أؤيد حجتها

226
00:19:36,303 --> 00:19:40,427
من أنت بحق الجحيم لتدعم وتقرر
ما هو إيجابي أو سلبي؟ من أنت بحق الجحيم؟

227
00:19:40,428 --> 00:19:43,343
سيدتي ساكونثالا، يرجى تهدئة،
ماذا؟ سيدتي، يرجى إظهار بعض الاحترام

228
00:19:43,344 --> 00:19:47,052
أوه لا، لقد أصبحت كذلك من خلال احترامي للجميع

229
00:19:47,053 --> 00:19:48,344
ابكي، ابكي الآن

230
00:19:48,928 --> 00:19:55,553
لا تبكي عزيزي. أنا هنا من أجلك،
الجميع يشاهدون، يتم بث هذا على الهواء مباشرة

231
00:19:55,636 --> 00:19:58,469
إلى متى سوف تستخدم الفتيات مثل هذا؟
إلى متى؟

232
00:19:58,594 --> 00:20:00,093
ما الذي يقلقك أيها الأحمق؟
ما هذا؟

233
00:20:00,094 --> 00:20:01,927
لا تشير بإصبعك،
سأفعل عندما أشعر بالإحباط

234
00:20:01,928 --> 00:20:04,302
تحدث بعناية،
لا تشير بإصبعك

235
00:20:04,303 --> 00:20:07,052
تحدث بشكل صحيح، ما هذا؟
تصفيف شعرك بالجل لا يجعلك رجلاً نبيلاً.

236
00:20:07,053 --> 00:20:10,469
مهلا، لماذا يتشاجرون بهذه الطريقة في عرض حي يا صاح؟

237
00:20:10,594 --> 00:20:15,386
أردت أن تصبح مشهوراً أليس كذلك؟
هذه هي فرصتك. اذهب يا سلاي!

238
00:20:15,469 --> 00:20:17,053
حسنًا، سأعتني بالأمر الآن

239
00:20:18,678 --> 00:20:20,719
مهلا، وقف ذلك،
الصمت

240
00:20:21,803 --> 00:20:26,011
على سبيل المثال، عندما يفيض الحليب على الموقد،
يجب على المرء أن يطفئ الغاز

241
00:20:26,428 --> 00:20:30,261
لكن إذا نفخت فقط في الحليب بدلاً من ذلك،
سوف ترتفع وتهبط

242
00:20:30,594 --> 00:20:35,469
وبالمثل، اذهب إلى مركز الشرطة إذا كانت لديك مشكلة ما
اذهب إلى المحكمة إذا كنت بحاجة إلى حل

243
00:20:35,553 --> 00:20:37,511
سيكون هناك العديد من المحامين الأكفاء مثلي

244
00:20:37,678 --> 00:20:39,844
هل مات دستور الهند؟

245
00:20:40,344 --> 00:20:44,719
أولئك الذين يتقاتلون في الشوارع يتصرفون أفضل منك،
يجب أن يكون لديك بعض الحس الأساسي

246
00:20:44,803 --> 00:20:45,761
ما هذا التلوث الصوتي؟

247
00:20:45,803 --> 00:20:48,136
ما قلته صحيح سيدي
ليس لدي الطاقة للتحدث معك سيدي

248
00:20:48,219 --> 00:20:52,511
الحديث معك يزيد من مستويات التوتر لدي يا سيدي
ليس هذا يا سيدي... - لا تشير بإصبعك يا سيدي

249
00:20:52,594 --> 00:20:55,510
ترى يا أختي إنه يتهمني
انتظر

250
00:20:55,511 --> 00:20:59,177
يرجى الهدوء،
لماذا تكرز كقديس مقدس؟

251
00:20:59,178 --> 00:21:00,802
مرحبًا،
ماذا؟

252
00:21:00,803 --> 00:21:02,260
أنا أقدس من ذلك بافيترا

253
00:21:02,261 --> 00:21:03,844
- هل هو؟
نعم قدمي

254
00:21:04,719 --> 00:21:07,011
اللعنة! لا أريد أن أضع فمي في فمك

255
00:21:07,094 --> 00:21:09,136
الفم إلى الفم يعني قبلة الشفاه، أليس كذلك يا سيدي؟

256
00:21:10,219 --> 00:21:11,761
ماذا قال؟
إنه يتحدث عن قبلة الشفاه

257
00:21:11,969 --> 00:21:17,218
أوه لا! في البث التلفزيوني المباشر،
هل تجرؤ على أن تطلب مني قبلة الشفاه؟

258
00:21:17,219 --> 00:21:19,135
سيدتي، ليس هذا ما أقصده،
أيها الوغد

259
00:21:19,136 --> 00:21:21,343
سيدتي، هذا عرض حي،
أنا لا أقصد أن يجادل معك

260
00:21:21,344 --> 00:21:24,844
مهلا، إنها في الواقع تضربني!
سيدتي شاكونتالا، من فضلك

261
00:21:24,928 --> 00:21:26,178
من فضلك سيدتي

262
00:21:27,636 --> 00:21:31,178
لن أسمح لك بالرحيل،
الأشخاص مثلك يجعلون هذا العالم مكانًا قذرًا للعيش فيه

263
00:21:33,136 --> 00:21:36,886
ماذا حدث يا رجل؟
أوه لا! كافيا المتأنق - كافيا

264
00:21:39,678 --> 00:21:42,511
مرحبًا أرجون - مرحبًا كافيا،
أين أنت؟

265
00:21:42,553 --> 00:21:45,178
انا في قناة TV99
أوه، ماذا تفعل هنا؟

266
00:21:45,303 --> 00:21:46,761
أعني، ماذا تفعل هناك؟

267
00:21:46,803 --> 00:21:48,386
سأبدأ كمراسل هنا

268
00:21:50,386 --> 00:21:52,303
مرحبا، مرحبا

269
00:21:52,719 --> 00:21:54,094
أعطني بعض المساحة

270
00:21:54,511 --> 00:21:56,303
أين أنت؟
أنا في مكتب القناة

271
00:21:56,594 --> 00:21:59,844
أوه، هل أنت في بي بي سي؟ - نعم

272
00:22:00,428 --> 00:22:04,428
كنت أفكر في الاتصال بك وأنت اتصلت بي بدلا من ذلك

273
00:22:05,678 --> 00:22:11,261
هل سنلتقي في المساء؟

274
00:22:12,094 --> 00:22:12,761
بالتأكيد

275
00:22:17,219 --> 00:22:19,011
أشعر أنه من الخطأ أن أكذب عليها

276
00:22:19,636 --> 00:22:21,052
سأقابلها هذا المساء وأخبرها بكل شيء

277
00:22:21,053 --> 00:22:24,886
مهلا، كذب بقدر ما تريد على الفتيات وسيظلون يصدقون

278
00:22:25,094 --> 00:22:27,303
لكن حاول قول الحقيقة لمرة واحدة ولن يصدقوا ذلك أبدًا!

279
00:22:27,969 --> 00:22:30,177
إنهم ساديون يا صديقي
ماذا سنفعل الآن؟

280
00:22:30,178 --> 00:22:31,303
وأنا أتساءل أيضا

281
00:22:32,594 --> 00:22:34,344
كيف أخرج من هنا؟

282
00:22:34,428 --> 00:22:36,011
مهلا، هل ما زلت على قيد الحياة؟

283
00:22:36,094 --> 00:22:39,219
ساكونثالا يكسر مؤخرتي!
من فضلك قل لي طريقة الخروج.

284
00:22:39,928 --> 00:22:42,553
مرحبًا كافيا - مرحبًا،
متى أتيت؟ - الآن فقط

285
00:22:44,094 --> 00:22:45,427
ما هو الخطأ؟
كافيا

286
00:22:45,428 --> 00:22:48,803
سأشارككم بعض الأخبار السعيدة،
معكم جميعا. هيا

287
00:22:48,928 --> 00:22:51,968
مراسل جديد ينضم إلى قناتنا من اليوم

288
00:22:51,969 --> 00:22:55,302
مرحبًا بالآنسة كافيا - شكرًا لك

289
00:22:55,303 --> 00:22:58,594
ثانية واحدة! لدي مفاجأة صغيرة أخرى

290
00:22:58,678 --> 00:23:02,261
الآنسة كافيا هي ابنتي،
ابنة؟

291
00:23:06,511 --> 00:23:08,844
ابنة الرئيس التنفيذي؟ - بنت؟ - بنت؟

292
00:23:08,969 --> 00:23:09,761
هل هذه مشكلة كبيرة؟ هيا

293
00:23:09,762 --> 00:23:11,553
أيها المحامي! - ساكونثالا قادم

294
00:23:12,303 --> 00:23:15,718
سوف أقتلك. أنا قادم أيها الوغد - أوه لا، أنا مرعوب!

295
00:23:15,719 --> 00:23:19,428
نحن نشارك نفس الشعور.
هل اللعبة لم تنته بعد؟ لا

296
00:23:20,136 --> 00:23:20,844
وجودنا هنا أمر خطير بالنسبة لنا

297
00:23:22,719 --> 00:23:25,428
تعال يا كافيا، دعني أقدمك لموظفينا
دعونا نغادر من هذا الباب. يبدو هذا الباب بعيدًا بعض الشيء.

298
00:23:25,678 --> 00:23:30,011
راما، منتجة البرامج - مرحبًا مرحبًا فيجاي،
مشغل الكاميرا - مرحبًا - مرحبًا

299
00:23:30,719 --> 00:23:33,469
مرحبًا، هو جايانث، المحرر.
وهذا هو طاقمنا الفني

300
00:23:35,094 --> 00:23:38,011
هذه قارئة الأخبار راميا، مرحبًا،
مرحبًا الملحن مانيكيام، مرحبًا

301
00:23:38,136 --> 00:23:41,261
وهذا هو كل موظفي التسويق لدينا - مرحبًا
مونيك - مرحبا

302
00:23:41,303 --> 00:23:45,260
فيشال واسمك...
ششش... كن هادئا

303
00:23:45,261 --> 00:23:50,094
كافيا، إذا كنت تريد،
يمكننا توظيف موارد إضافية

304
00:23:55,303 --> 00:23:56,678
أيها الأحمق...

305
00:23:57,303 --> 00:23:58,303
لقد انكشفنا يا صاح

306
00:23:59,469 --> 00:24:01,844
لقد سحبت الباب بدلا من فتحه، آسف

307
00:24:02,219 --> 00:24:03,011
من أنت؟

308
00:24:03,553 --> 00:24:06,803
أنا صديق أرجون،
هذه هي ساعات الزيارة على ما أفترض.

309
00:24:08,594 --> 00:24:14,261
أرجون، لقد رأوا ظهرك بما فيه الكفاية.
استدر الآن.

310
00:24:15,469 --> 00:24:17,678
أوه، هذا أنت أرجون!

311
00:24:18,636 --> 00:24:21,219
لماذا تقف هناك؟ تعال، تعال

312
00:24:23,969 --> 00:24:27,761
كافيا، هو أرجون، أحد كبار المراسلين في قناتنا

313
00:24:28,511 --> 00:24:30,135
إنه رامبابو، مصورنا

314
00:24:30,136 --> 00:24:31,928
مرحبا سيدتي، تشرفت بلقائك.

315
00:24:35,094 --> 00:24:36,344
منذ متى وهو يعمل هنا؟

316
00:24:36,428 --> 00:24:41,011
وهو يعمل معنا منذ عام واحد،
أرجون لديه احترام كبير لي ولقناتنا

317
00:24:43,219 --> 00:24:44,053
مرحبًا

318
00:24:46,011 --> 00:24:48,344
كافيا - هاه - ماذا؟

319
00:24:51,969 --> 00:24:52,636
كافيا، توقف

320
00:24:54,636 --> 00:24:56,011
كافيا - لا تجرؤ على لمسي

321
00:24:56,553 --> 00:24:59,719
لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك.
لماذا تصنع مثل هذه الصفقة الكبيرة من هذا؟

322
00:24:59,803 --> 00:25:00,886
هل هذه مسألة صغيرة؟

323
00:25:02,094 --> 00:25:04,303
هل اعتقدت أنني سأقع في حبك لأنك قلت بي بي سي؟

324
00:25:06,011 --> 00:25:08,511
كيف يمكن أن تفكر فيي بهذه الدرجة من السوء؟

325
00:25:09,969 --> 00:25:14,344
أنا لست غاضبًا من هذه الكذبة أرجون،
أنا غاضب لأنك شخص غير أمين

326
00:25:29,136 --> 00:25:32,093
إذا كان هذا هو الوضع بسبب كذبة صغيرة

327
00:25:32,094 --> 00:25:35,719
تخيل ماذا سيحدث عندما والدك
يعرف أنك مراسل

328
00:25:37,844 --> 00:25:38,844
المحامي سيدي

329
00:25:38,969 --> 00:25:41,136
لقد تحدثت بشكل جيد في المناظرة التلفزيونية

330
00:25:42,136 --> 00:25:43,178
هل شاهدت؟
نعم

331
00:25:43,261 --> 00:25:45,469
يا إلهي! رأتني أتعرض للضرب.

332
00:25:46,844 --> 00:25:48,636
ما هذا؟
قلبي

333
00:25:52,219 --> 00:25:54,428
أنت أحمق!
هنا يأتي

334
00:25:54,511 --> 00:25:57,844
لقد طبخت لك في المنزل وأنت تأكل هنا!
تعال واجلس

335
00:25:57,969 --> 00:25:59,261
وهذا هو بالضبط سبب تناولي الطعام هنا

336
00:25:59,386 --> 00:26:01,261
أليس لديك أي خجل؟
هذا هو منزل صديقي

337
00:26:01,636 --> 00:26:05,177
يجب أن تخجل من مجيئك إلى منزل صديقي
ابن صديقك هو صديقي. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

338
00:26:05,178 --> 00:26:09,261
عندما تعود إلى المنزل لتناول الإفطار غدًا،
سأستبدل الصلصة بالسم وأطعمك إياها

339
00:26:09,344 --> 00:26:10,678
كلاهما يتذوقان نفس المذاق على أية حال يا سوبا راو

340
00:26:10,761 --> 00:26:13,761
انظر، يخاطب والده بالاسم

341
00:26:13,844 --> 00:26:15,511
ما هي المشكلة بينكما؟

342
00:26:15,719 --> 00:26:18,219
ودرس القانون،
لكن هل سبق له أن ذهب إلى المحكمة؟

343
00:26:18,386 --> 00:26:20,553
يجلس في المنزل طوال اليوم ويشاهد التلفاز

344
00:26:20,636 --> 00:26:22,219
تذهب إلى مركز الشرطة كل يوم

345
00:26:22,303 --> 00:26:24,511
هل أصبحت مفوض الشرطة حتى الآن؟
أنت في النهاية شرطي

346
00:26:24,719 --> 00:26:25,553
أيها الأحمق

347
00:26:25,761 --> 00:26:30,303
لقد اضطررت إلى رهن كل الأصول التي أملكها من أجلك
أصبح محامياً، لكني لم أتاجر بصدقي

348
00:26:30,594 --> 00:26:34,553
اذهب إلى مركز الشرطة، افتح خزانتي و
انظر كم عدد الحالات التي قمت بحلها

349
00:26:34,928 --> 00:26:37,469
عندها فقط سيعرف المرء عن إنجازاتي

350
00:26:37,553 --> 00:26:39,761
لكنني لا أفعل هذا من أجل الترقية،

351
00:26:40,386 --> 00:26:41,719
إنه من أجل رضاي الخاص

352
00:26:43,428 --> 00:26:44,261
يا بالاجى

353
00:26:44,386 --> 00:26:49,969
والدك يعني الخير بالنسبة لك.
فهو الوحيد الذي يتحمل نوبات غضبك

354
00:26:50,178 --> 00:26:51,219
لو كان أنا،

355
00:26:51,303 --> 00:26:53,219
كنت سأطردك من المنزل منذ فترة طويلة.

356
00:26:53,969 --> 00:26:56,511
أحتاج إلى حضور بعض الأعمال العاجلة
لدي بعض العمل أيضاً، سأأتي معك

357
00:26:57,636 --> 00:27:00,094
لماذا تحتاج الفاكهة
عندما يكون لديك كل ما تبذلونه من الصدق سوبا راو؟

358
00:27:00,344 --> 00:27:03,803
انظر، عندما أرغب في التحدث
في أمر ما، هكذا يهربون

359
00:27:03,844 --> 00:27:05,678
بوجاما، ما هو الإفطار؟

360
00:27:06,428 --> 00:27:07,636
القلب خاملاً يا حمو

361
00:27:09,011 --> 00:27:09,553
والد الزوجة؟

362
00:27:12,844 --> 00:27:14,594
لماذا لم نبث لقطات الحانة بعد؟

363
00:27:15,178 --> 00:27:16,428
ولم يتم ذكره في قائمة برامج هذا الأسبوع أيضًا

364
00:27:16,761 --> 00:27:18,136
لقد طلب منا السيد أرجون عدم البث يا سيدتي
- أرجون!

365
00:27:21,428 --> 00:27:21,969
ما هذا؟

366
00:27:22,219 --> 00:27:25,428
لقطات العمل السابقة التي تم تصويرها بواسطة
أرجون لقناتنا، سيدتي

367
00:27:25,678 --> 00:27:26,928
لماذا تقوم بتحرير هذا الآن؟

368
00:27:26,969 --> 00:27:29,803
لقد تقدم بطلب للحصول على وظيفة في بعض القنوات الأخرى سيدتي

369
00:27:30,261 --> 00:27:32,011
لقد طلب منا الرئيس التنفيذي سيدي تعديل هذا وتقديمه

370
00:27:32,178 --> 00:27:32,844
أين أرجون؟

371
00:27:33,094 --> 00:27:34,594
لماذا اتصلت بنا هنا؟

372
00:27:34,719 --> 00:27:36,428
لقد قمنا مؤخرًا بعملية لاذعة في إحدى الحانات

373
00:27:36,594 --> 00:27:39,261
وجدنا بعض الطلاب من المدارس
والكليات تتعاطى المخدرات هناك

374
00:27:39,928 --> 00:27:42,511
وبعد مزيد من التحقيق، وصلنا إلى
فاعلم أنهم أطفالك

375
00:27:45,678 --> 00:27:46,678
تشغيل اللقطات

376
00:28:01,261 --> 00:28:01,928
لا تقلق

377
00:28:02,386 --> 00:28:04,303
نيتي ليست لإخافتك.
إذن لماذا اتصلت بنا هنا؟

378
00:28:04,553 --> 00:28:05,636
لابتزاز المال؟

379
00:28:06,053 --> 00:28:08,511
كم يجب علينا أن ندفع لوقف هذا البث؟

380
00:28:08,594 --> 00:28:09,678
بقدر ما ستحتاج لمساعدة أطفالك على التحول

381
00:28:11,636 --> 00:28:12,428
كن مطمئنا

382
00:28:13,011 --> 00:28:14,303
لن يتم بث هذه اللقطات أبدًا

383
00:28:16,678 --> 00:28:18,678
أنتِ تنفقين كل أموالك على أطفالك،

384
00:28:19,886 --> 00:28:21,094
يرجى قضاء بعض من وقتك أيضا

385
00:28:21,761 --> 00:28:26,928
ضربهم أو توبيخهم لن يحدث فرقا.
بدلًا من ذلك، اجلس معهم وتحدث معهم

386
00:28:28,386 --> 00:28:30,969
قضاء بعض الوقت معهم. من فضلك

387
00:28:32,803 --> 00:28:33,928
هو دائما هكذا يا عزيزي.

388
00:28:36,011 --> 00:28:37,719
سألني أرجون ذات مرة،

389
00:28:39,011 --> 00:28:43,178
إذا كنت بحاجة إلى أخبار مثيرة لمدة أربعة أيام أو
هل أفضل إنقاذ حياة أربعة

390
00:28:44,053 --> 00:28:45,719
وأنا أتفق مع مدرسته الفكرية

391
00:28:46,636 --> 00:28:51,886
لأنه لم يكن من المفترض أن يذكر اسم القناة خلال أ
عملية لاذعة، لا بد أنه كذب عليك بخصوص كونه مراسل بي بي سي

392
00:28:52,178 --> 00:28:57,094
العمل في بي بي سي هو حلمه.
لقد أخبرني بذلك عندما انضم إلى هذه القناة

393
00:28:58,386 --> 00:29:00,678
ولهذا السبب وافقت على منحه العمل
لقطات لتطبيقه

394
00:29:03,053 --> 00:29:06,886
لا بأس إذا لم نتمكن من مساعدته،
ولكن دعونا نحاول ألا نعترض طريقه

395
00:29:19,011 --> 00:29:19,553
مرحبا

396
00:29:19,636 --> 00:29:26,593
مقابلة لوظيفة صحفي استقصائي في الإذاعة البريطانية
شركة، وهي بي بي سي،

397
00:29:26,594 --> 00:29:28,136
لقد أرسلنا لك بريدًا إلكترونيًا رسميًا

398
00:29:28,261 --> 00:29:28,844
حسنًا

399
00:29:38,053 --> 00:29:38,803
هل لي أن أدخل يا سيدي

400
00:29:39,178 --> 00:29:40,428
نعم، من فضلك ادخل

401
00:29:40,969 --> 00:29:41,678
احصل على مقعد

402
00:29:42,053 --> 00:29:42,719
شكرا لك

403
00:29:44,428 --> 00:29:47,636
سيد أرجون، هذه الافتتاحية مخصصة لصحفي استقصائي

404
00:29:47,719 --> 00:29:51,594
الأمر كله يتعلق بمدى عمق التحقيق
ومدى جودة عرضك للقضية

405
00:29:51,636 --> 00:29:52,553
السيد أرجون،

406
00:29:52,678 --> 00:29:55,844
لدينا حالة بالنسبة لك لتحليلها
إنها حالة سيدة شابة،

407
00:29:56,011 --> 00:29:57,053
كان اسمها كريستين

408
00:29:57,136 --> 00:30:00,886
تم العثور عليها ميتة بعد أن سقطت
من الطابق الثامن في بنايتها السكنية

409
00:30:00,928 --> 00:30:05,553
كان الباب مغلقا من الداخل وكان هناك
لا يوجد أثر لأي زائر على الكاميرات الأمنية

410
00:30:05,928 --> 00:30:09,761
تحتاج إلى التحقق مما إذا كان هذا
الانتحار أو القتل وكصحفي استقصائي،

411
00:30:09,928 --> 00:30:12,969
كيف ستقدم هذا الخبر بطريقة مثيرة

412
00:30:13,053 --> 00:30:14,594
سيدي، مرة أخرى من فضلك

413
00:30:14,928 --> 00:30:16,719
ماذا؟ مرة أخرى؟

414
00:30:17,636 --> 00:30:19,553
هل هذا الفيلم سيظهر لك مرارا وتكرارا؟

415
00:30:19,969 --> 00:30:22,678
إنه رجل المقابلة. لديك مشكلة في اللغة

416
00:30:22,969 --> 00:30:24,011
وهذا هو سبب ترددك وارتباكك

417
00:30:24,219 --> 00:30:26,761
أمثالك لا يفهمون إلا
هناك ترجمات التيلجو

418
00:30:27,219 --> 00:30:31,053
وفاة فتاة إثر سقوطها من الطابق الثامن
الباب الرئيسي مغلق من الداخل

419
00:30:31,303 --> 00:30:33,719
لا يوجد دليل في الكاميرات الأمنية على أي شخص يزورها

420
00:30:33,803 --> 00:30:37,261
كصحفي استقصائي،
يجب عليك معرفة ما إذا كانت هذه جريمة قتل أم انتحار

421
00:30:37,386 --> 00:30:40,594
وكيف ستقدم هذه القضية؟
كأخبار مثيرة

422
00:30:40,886 --> 00:30:43,719
هؤلاء المراسلون من جنوب الهند ليسوا كذلك
قادر على العرض باللغة الإنجليزية يا سيدي

423
00:30:43,886 --> 00:30:45,844
ماذا يحدث في غرفة نوم من...
كريستين الضحية

424
00:30:46,219 --> 00:30:48,053
تم العثور عليه ميتا وهو يقفز من
الطابق الثامن من شقة برج المدينة

425
00:30:48,386 --> 00:30:50,594
لكن هذا يعتبر انتحارًا من قبل شرطة المدينة

426
00:30:50,678 --> 00:30:55,469
لكن لدينا بعض الأدلة التي ستثبت ذلك
لم تكن عملية انتحار بل جريمة قتل مخطط لها بشكل جيد للغاية

427
00:30:55,803 --> 00:30:57,761
الضحية كريستين كانت قد رسمت أظافرها حديثاً

428
00:30:58,511 --> 00:31:01,510
كما ترون جميع أظافر القدم على اليمين
تم رسم الساق

429
00:31:01,511 --> 00:31:04,761
ولكن على الساق اليسرى، ثلاثة منهم فقط
تم طلاؤها، وترك اثنين غير مصقولين

430
00:31:05,928 --> 00:31:08,761
كما تم ترك زجاجة طلاء الأظافر مفتوحة
على الطاولة في غرفة معيشتها

431
00:31:08,844 --> 00:31:11,428
لا أحد يهتم حتى برسمهم
أظافر القدمين قبل أن يقتلوا أنفسهم

432
00:31:12,428 --> 00:31:15,219
وتشير التقارير إلى عدم وجود آثار
من أي زوار في تلك الشقة

433
00:31:15,844 --> 00:31:17,594
ولكن كان هناك فنجانين من القهوة على تلك الطاولة

434
00:31:18,094 --> 00:31:22,386
وهو ما يبين لنا أن الضحية لم يكن وحده، بل كان لديه صحبة
وكان من الممكن أن يكون هذا الشخص صديقًا

435
00:31:22,553 --> 00:31:24,928
كما ترون، كان الباب مغلقًا أيضًا من الداخل

436
00:31:25,678 --> 00:31:29,969
مما يخبرنا بوضوح حقيقة أنه لم يكن مجرد صديق،
ولكن أكثر من صديق لها

437
00:31:30,261 --> 00:31:33,594
ومن المدهش إذا لاحظتم جميعًا،
تم حذف جميع لقطات الكاميرا الأمنية

438
00:31:33,719 --> 00:31:35,053
والأكثر إثارة للدهشة،

439
00:31:35,178 --> 00:31:41,553
ولم يكن هناك أي علامة على أي صراع على الإطلاق مما يقودنا إلى النتيجة
أن هذا لم يكن انتحارًا بل جريمة قتل مخطط لها جيدًا جدًا

440
00:31:42,469 --> 00:31:44,844
أنا أرجون سورافارام، مراسل بي بي سي نيوز

441
00:31:47,844 --> 00:31:51,053
اللغة الانجليزية مجرد لغة يا سيدي وليست معرفة

442
00:31:58,386 --> 00:31:59,469
السيد أرجون

443
00:32:01,553 --> 00:32:02,552
لقد تم اختيارنا

444
00:32:02,553 --> 00:32:03,719
تهانينا

445
00:32:04,553 --> 00:32:06,553
شكرا لك سيدي..
شكرا لك

446
00:32:19,719 --> 00:32:21,094
ثانية واحدة، ثانية واحدة

447
00:32:21,219 --> 00:32:22,219
تهانينا
- شكرا سيدي،

448
00:32:22,303 --> 00:32:25,219
لقد جعلت قناة TV99 لدينا فخورة

449
00:32:25,844 --> 00:32:31,928
إذا غدا شخص سألك أي قناة
هل عملت سابقًا، يجب أن تقول TV99 - تصفيق - أكيد يا سيدي

450
00:32:34,011 --> 00:32:35,802
تهانينا، لقد حققت ذلك

451
00:32:35,803 --> 00:32:38,594
ينبغي أن يكون قدوة لك، مفهومة
حصلت عليه، سيدي نعم سيدي

452
00:32:39,553 --> 00:32:42,261
كافيا هي التي أرسلت لقطات عملك إلى بي بي سي

453
00:32:47,803 --> 00:32:49,511
شكرًا لك على إرسال اللقطات، كافيا

454
00:32:50,219 --> 00:32:51,719
من فضلك احتفظ بكلمة "شكرًا" لنفسك

455
00:32:53,094 --> 00:32:54,428
هل مازلت غاضباً مني؟

456
00:32:54,678 --> 00:32:57,761
ما قلته لك ليس أكثر
كذبة ولكنها حقيقة الآن الكذبة هي دائما كذبة

457
00:32:59,719 --> 00:33:02,636
صحيح، ولكن إخفاء الحقيقة هو أيضا خطأ

458
00:33:03,553 --> 00:33:05,178
لا أحد هنا يخفي أي حقيقة

459
00:33:06,261 --> 00:33:08,844
هل هذا صحيح؟ إذن لماذا تحدثت معي في متجر الآيس كريم؟
- لأنني عرفتك

460
00:33:09,011 --> 00:33:10,428
لقد طلبت رقم هاتفي.
- لأنه كان لدي بعض العمل

461
00:33:10,553 --> 00:33:12,136
هل تتصل بي كل يوم؟
- لأنه ليس لدي أي شيء آخر للقيام به

462
00:33:12,219 --> 00:33:13,719
لماذا كذبتي جعلتك تبكي؟

463
00:33:21,719 --> 00:33:22,636
انا بحاجة للذهاب

464
00:33:26,719 --> 00:33:27,553
إلى أين؟

465
00:33:29,594 --> 00:33:30,094
شخصي

466
00:33:30,219 --> 00:33:30,969
ما الشخصية؟

467
00:33:31,636 --> 00:33:33,761
ليس من شأنك

468
00:33:45,469 --> 00:33:47,594
أرجون!

469
00:33:52,844 --> 00:34:00,094
كعكة بي بي سي، يا صاح! اقطعها اقطعها!
ماذا تنتظر؟ اقطعها

470
00:34:24,386 --> 00:34:29,803
♫ قلبي كان يشتاق
لقلب محب ♫

471
00:34:30,011 --> 00:34:35,635
♫ يريد مني أن أشارك
طرق القلب هذه معك ♫

472
00:34:35,636 --> 00:34:38,385
♫ كيف يمكنني أن أكشف ما يدور في ذهني
وقل تلك الأشياء الجميلة ♫

473
00:34:38,386 --> 00:34:41,177
♫ كيف يمكنني أن أكشف ما يدور في ذهني
وقل تلك الأشياء الجميلة ♫

474
00:34:41,178 --> 00:34:46,718
♫ كيف يمكنني المد والجزر
هذا الاحتكاك داخل ♫

475
00:34:46,719 --> 00:34:54,552
♫ شيء غير مألوف
غير مرئي، اليوم فقط ♫

476
00:34:54,553 --> 00:34:57,760
♫ لقد عرفت هذا الشعور،
بينما تدعو الآفاق الجديدة إلى البدايات الجديدة ♫

477
00:34:57,761 --> 00:35:03,177
♫ هناك شيء يذوب في الداخل
ومع ذلك هناك شيء ثقيل ♫

478
00:35:03,178 --> 00:35:05,843
♫ فواصل الصمت ♫

479
00:35:05,844 --> 00:35:08,760
♫ ويشير إلى أن الوقت قد حان لتوضيح ذلك ♫

480
00:35:08,761 --> 00:35:11,552
♫ في اللحظة التي أرمش فيها ♫

481
00:35:11,553 --> 00:35:14,260
♫ أحلم بك ♫

482
00:35:14,261 --> 00:35:16,968
♫ أنظر إليك ♫

483
00:35:16,969 --> 00:35:19,802
♫ أنسى العالم كله ♫

484
00:35:19,803 --> 00:35:22,593
♫ في اللحظة التي أرمش فيها ♫

485
00:35:22,594 --> 00:35:25,302
♫ أحلم بك ♫

486
00:35:25,303 --> 00:35:28,010
♫ أنظر إليك ♫

487
00:35:28,011 --> 00:35:30,844
♫ أنسى العالم كله ♫

488
00:36:03,969 --> 00:36:08,678
♫ لماذا لا تشارك
ما الذي يدور في ذهنك؟ ♫

489
00:36:09,386 --> 00:36:14,718
♫ لماذا تختبئ وتتظاهر
وتخجل من الاعتراف؟ ♫

490
00:36:14,719 --> 00:36:20,385
♫ قطرة المطر وشعاع الضوء
يتجمعون ليصنعوا قوس قزح ♫

491
00:36:20,386 --> 00:36:25,927
♫ عندما يحين الوقت
الألوان سوف تقدم جمالها ♫

492
00:36:25,928 --> 00:36:31,468
♫ ببطء.. شيئًا فشيئًا
أصبحت مساراتنا واحدة ♫

493
00:36:31,469 --> 00:36:36,718
♫ هذا الشعور المبهج
جعلني أجوب السماء ♫

494
00:36:36,719 --> 00:36:40,343
♫ عزلتي ♫

495
00:36:40,344 --> 00:36:42,636
♫ أشعر أن النهاية قادمة ♫

496
00:36:42,844 --> 00:36:48,177
♫ قد يسمح لك
الشفاه هي التي تتكلم وليس النظرات الخفية ♫

497
00:36:48,178 --> 00:36:50,968
♫ في اللحظة التي أرمش فيها ♫

498
00:36:50,969 --> 00:36:53,677
♫ أحلم بك ♫

499
00:36:53,678 --> 00:36:56,385
♫ أنظر إليك ♫

500
00:36:56,386 --> 00:36:59,218
♫ أنسى العالم كله ♫

501
00:36:59,219 --> 00:37:02,010
♫ في اللحظة التي أرمش فيها ♫

502
00:37:02,011 --> 00:37:04,718
♫ أحلم بك ♫

503
00:37:04,719 --> 00:37:07,427
♫ أنظر إليك ♫

504
00:37:07,428 --> 00:37:10,261
♫ أنسى العالم كله ♫

505
00:37:25,261 --> 00:37:26,719
كافيا، أريد أن أقول لك شيئا

506
00:37:27,344 --> 00:37:28,969
لكني لا أعرف كيف أقول ذلك

507
00:37:29,386 --> 00:37:30,719
يمكنك أن تقول لي مهما كان

508
00:37:32,219 --> 00:37:33,761
أريد أن أخبر والدي أنني مراسل

509
00:37:35,803 --> 00:37:38,053
هل هذا هو السبب الذي جعلني أحضرني إلى هذا المقهى؟

510
00:37:39,428 --> 00:37:40,219
لا كافيا،

511
00:37:41,428 --> 00:37:44,261
الأمر فقط أنني لست متأكدًا مما إذا كان سيفهم

512
00:37:44,636 --> 00:37:46,011
إنه والدك أرجون

513
00:37:46,719 --> 00:37:49,511
لن يفهم بعض الأشياء إلا إذا أخبرته بذلك

514
00:37:50,178 --> 00:37:53,969
أولئك الذين يحبوننا، يفهمون حتى ما لم يُقال، كافيا

515
00:38:10,678 --> 00:38:12,928
مهلا، اسحبه للخارج
- طيب يا سيدي

516
00:38:13,386 --> 00:38:16,011
مهلا، انهض
انهض، تحرك أيها الأحمق

517
00:38:16,303 --> 00:38:17,469
سيدي، إلى أين تأخذني؟

518
00:38:17,594 --> 00:38:18,843
أرجون!
- تحرك

519
00:38:18,844 --> 00:38:20,094
أعتقد أنه خطأ يا سيدي

520
00:38:20,303 --> 00:38:22,677
سيدي من فضلك - تحرك يا سيدي الغبي،
ماذا فعلت؟ استمر في التحرك.

521
00:38:22,678 --> 00:38:23,969
سيدي...سيدي، من فضلك قل

522
00:38:24,178 --> 00:38:25,802
سيدي من فضلك...سيدي

523
00:38:25,803 --> 00:38:27,635
لماذا تعتقلونه دون أي سبب؟

524
00:38:27,636 --> 00:38:29,761
لقد قام بتزوير شهادة درجته العلمية، إنه محتال

525
00:38:31,969 --> 00:38:35,303
ماذا علي أن أفعل إذا لم أعتقله؟
تبادل رسائل الحب معه مثلك؟

526
00:38:45,136 --> 00:38:47,760
سيدي، توقف يا سيدي. لا يمكنك الدخول دون إذن سيدي

527
00:38:47,761 --> 00:38:50,553
مهلا...سيدي، من فضلك توقف
من هو كارثيك هنا؟ توقف يا سيدي

528
00:38:51,053 --> 00:38:52,261
أنا كارثيك سيدي

529
00:38:52,428 --> 00:38:55,593
النذل، كل ما تبذلونه من الأفعال السيئة... سيدي؟
ضعه في الجيب

530
00:38:55,594 --> 00:38:56,843
ماذا حدث يا سيدي؟ سيدي
تحرك أيها الوغد، تحرك

531
00:38:56,844 --> 00:38:59,678
سيدي، لماذا تأخذني يا سيدي؟ من فضلك يا سيدي

532
00:39:03,803 --> 00:39:12,260
سيدي، لا تضرب سيدي. نحن لا نعرف شيئا يا سيدي،
من فضلك لا تضغط على سيدي، نحن لا نعرف سيدي، حقًا

533
00:39:12,261 --> 00:39:16,094
من فضلك لا تضرب سيدي!
أيها الأوغاد، كيف تجرؤون؟

534
00:39:24,219 --> 00:39:26,636
سيدي...
عفوا سيدي

535
00:39:29,053 --> 00:39:30,136
من أنت؟

536
00:39:31,053 --> 00:39:33,969
اسمي أرجون سيدي. ليس لدي شيء
للقيام بقضية التزوير يا سيدي

537
00:39:34,219 --> 00:39:35,428
ما هي مهنتك؟

538
00:39:35,553 --> 00:39:36,969
أعمل كمراسل في TV99 سيدي

539
00:39:37,094 --> 00:39:39,511
ماذا، مراسل في TV99؟

540
00:39:41,303 --> 00:39:44,303
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
كنت سأظهر احترامًا مضاعفًا لك

541
00:39:52,719 --> 00:39:55,427
نحن لا نقبل مثل هذه الشكاوى سيدتي
معلومات الطيران رقم 225

542
00:39:55,428 --> 00:39:57,219
أنا أتلقى رسائل فاحشة يا سيدي

543
00:40:14,136 --> 00:40:17,094
لماذا تضربه يا سيدي؟
ليس لديك الحق في الضرب بدون سبب

544
00:40:17,219 --> 00:40:18,011
من أنت؟

545
00:40:18,178 --> 00:40:20,303
أنا محام وهذه هي بطاقة هويتي

546
00:40:20,761 --> 00:40:21,594
أنا صديق أرجون

547
00:40:22,594 --> 00:40:23,344
من أنت؟

548
00:40:24,011 --> 00:40:25,136
أنا والد أرجون، يا سيدي

549
00:40:27,386 --> 00:40:28,803
ما سبب اعتقالهم سيدي؟

550
00:40:32,428 --> 00:40:34,428
تزوير قرض التعليم

551
00:40:40,428 --> 00:40:44,011
هؤلاء البلهاء الخمسة خدعوا البنوك
وحصلت على قروض التعليم

552
00:40:44,261 --> 00:40:48,761
وقدموا وثائق مزورة لإثبات أنهم يدرسون
ماجستير إدارة الأعمال والماجستير في جامعة كامبريدج بلندن

553
00:40:49,053 --> 00:40:58,011
لقد خدع هؤلاء الأشخاص بشكل فردي خمسة بنوك مختلفة.
ليست روبية واحدة أو روبيتين ولكن إجمالي 13 كرور روبية

554
00:40:58,094 --> 00:40:59,552
13 كرور؟

555
00:40:59,553 --> 00:41:01,094
خططوا ونهبوها

556
00:41:01,136 --> 00:41:03,218
سيدي، لم آخذ أي قرض في أي بنك يا سيدي

557
00:41:03,219 --> 00:41:04,803
مهلا، لا تقاطع عندما يتحدث السيد

558
00:41:04,886 --> 00:41:06,761
سيدي، ما الدليل الذي لديك على أنهم الجناة؟

559
00:41:06,969 --> 00:41:08,594
مهلا، الحصول على الوثائق

560
00:41:10,303 --> 00:41:13,219
هذه هي المستندات التي قدموها للبنك

561
00:41:13,678 --> 00:41:16,511
النسخ المكررة التي تبدو تمامًا مثل النسخ الأصلية

562
00:41:16,594 --> 00:41:23,178
شهادات دراسية مزورة، شهادات مدرسية مزورة،
جواز سفر مزيف، رخصة قيادة، بطاقة PAN، بطاقة تموينية...

563
00:41:23,261 --> 00:41:24,385
لم يتركوا شيئا

564
00:41:24,386 --> 00:41:27,303
لقد صنعوا جميع المنتجات المقلدة وخدعوا خمسة بنوك

565
00:41:28,094 --> 00:41:32,386
شهاداتي وإثباتات هويتي وتوقيعاتي

566
00:41:33,303 --> 00:41:34,219
كل هذه لي سيدي

567
00:41:34,344 --> 00:41:35,928
ولهذا السبب اعتقلناك

568
00:41:38,761 --> 00:41:41,636
سيدي، لا بد أن تلك القروض التعليمية كانت كذلك
تحويلها إلى بعض الحسابات المصرفية

569
00:41:41,761 --> 00:41:42,928
هل تأكدت من أرقام الحسابات تلك؟

570
00:41:43,094 --> 00:41:47,386
كل تلك الحسابات على أسمائهم. لم نتمكن من تتبعهم
بقدر ما تم ذكر عناوين خاطئة في تلك الحسابات المصرفية

571
00:41:47,553 --> 00:41:52,178
قبل ثلاثة أيام، كجزء من خلفية بي بي سي
عملية التحقق، وقدم عنوانه لنا

572
00:41:52,594 --> 00:41:53,844
هكذا قبضنا عليه

573
00:41:54,386 --> 00:41:55,844
وباستخدام نفس الطريقة،

574
00:41:55,886 --> 00:42:01,678
قمنا بجمع تفاصيل جميع أولئك الذين تم التحقق من خلفيتهم
تم إجراؤه في العام الماضي من جميع مراكز الشرطة في حيدر أباد

575
00:42:01,844 --> 00:42:03,594
وهكذا تمكنا من القبض على كل هؤلاء الرجال

576
00:42:05,053 --> 00:42:05,511
سيدي،

577
00:42:05,969 --> 00:42:08,011
ابني يعمل في شركة برمجيات

578
00:42:08,553 --> 00:42:10,719
ليس لديه أي علاقة مع بي بي سي سيدي

579
00:42:11,011 --> 00:42:12,594
لقد حدث خطأ ما في مكان ما

580
00:42:13,469 --> 00:42:16,594
شركة البرمجيات!
هل تعرف أين يعمل؟

581
00:42:16,678 --> 00:42:18,135
في شركة انفوسيس سيدي

582
00:42:18,136 --> 00:42:21,469
هاه! لقد مر عام منذ أن ترك ابنك هذه الوظيفة

583
00:42:21,719 --> 00:42:23,718
انضم كمراسل في TV99

584
00:42:23,719 --> 00:42:25,843
الأب لا يدرك حتى ما يفعله الابن

585
00:42:25,844 --> 00:42:26,844
سيدي من فضلك

586
00:42:27,636 --> 00:42:29,719
ليس فقط البنوك ولكنه خدعك أيضًا

587
00:42:36,428 --> 00:42:37,678
هل هذا صحيح؟

588
00:42:46,261 --> 00:42:49,219
من فضلك لا تحكم عليهم كمجرمين
بناءً على هذه الأوراق وحدها يا سيدي

589
00:42:49,344 --> 00:42:49,928
مرحبا

590
00:42:50,261 --> 00:42:58,553
هذه "الأوراق" نفسها هي دليل على ما إذا كان الشخص ميتًا أم حيًا،
متعلم أم لا، مؤهل للتصويت أم لا، سيدي

591
00:42:58,886 --> 00:43:03,761
مهلا، قم بحجز منطقة معلومات الطيران ووضعهم جميعا خلف القضبان
- سيدي، من فضلك سيدي

592
00:43:03,844 --> 00:43:06,303
سيدي، ربما قال للتو كذبة صغيرة

593
00:43:06,428 --> 00:43:09,636
لم يكن ليفعل كل هذا يا سيدي
لم يكن ليخدع سيدي. سيدي من فضلك سيدي

594
00:43:09,678 --> 00:43:13,928
لقد أتيت مع المحامي، أليس كذلك؟ تسويتها في المحكمة
من فضلك يا سيدي، أخبرهم بعدم تقديم تقرير معلومات الطيران

595
00:43:14,761 --> 00:43:16,928
من فضلك يا سيدي، أخبرهم

596
00:43:17,011 --> 00:43:20,761
ارفع يديك عني!
من فضلك يا سيدي. ارفع يديك عني

597
00:43:24,136 --> 00:43:25,094
هل تجرؤ على ضرب والدي؟

598
00:43:25,136 --> 00:43:29,219
الوغد، كيف تجرؤ على ركل شرطي!
سيدي... - اضربوه

599
00:43:30,136 --> 00:43:32,552
هل ستضرب الشرطة أيها الوغد؟

600
00:43:32,553 --> 00:43:34,844
سيدي، من فضلك اطلب منهم التوقف يا سيدي
سيدي، إنه طفل سيدي

601
00:43:35,053 --> 00:43:38,386
أتوسل إليك سيدي. اتركه سيدي
اذهب، من فضلك يا سيدي، اضربه

602
00:43:38,761 --> 00:43:44,178
على الأقل أخبريه يا سوبا راو
من فضلك يا سيدي، اطلب منهم السماح له بالرحيل، من فضلك يا سيدي، اتركه

603
00:43:44,261 --> 00:43:46,261
اضربوه!
- أتوسل إليك يا سيدي

604
00:43:46,428 --> 00:43:54,469
وبعد فحص الأدلة الأولية،
ومن الواضح أن هؤلاء الخمسة تآمروا وخدعوا البنوك

605
00:43:54,678 --> 00:43:59,344
دون خوف من القانون أو العقاب.
مثل هذه الجرائم آخذة في الارتفاع

606
00:43:59,511 --> 00:44:00,844
ولا يمكن تبرير هذه الجريمة

607
00:44:01,011 --> 00:44:07,844
وحُكم عليهم بالسجن لمدة عام بموجب المادة 120ب من قانون العقوبات الإسلامي
وست سنوات أخرى بموجب المادتين 417 و420 بتهمة الاحتيال على البنوك

608
00:44:07,886 --> 00:44:11,886
في المجموع، سيتم الحكم عليهم
إلى سبع سنوات من السجن المشدد

609
00:44:12,219 --> 00:44:18,802
هذه المحكمة الخاصة تأمرهم بالإيداع
مبلغ المسروقات 13 مليون خلال 10 أيام

610
00:44:18,803 --> 00:44:27,261
لثني أي شخص عن محاولة مثل هذا التزوير في المستقبل،
وتصدر هذه المحكمة الخاصة أمراً مؤقتاً بإلغاء شهادات المتهم

611
00:44:27,344 --> 00:44:28,678
تم تأجيل المحكمة

612
00:44:32,136 --> 00:44:35,261
أنا لم أرتكب أي خطأ يا سيدي
سيدي من فضلك سيدي

613
00:44:39,594 --> 00:44:44,510
سيدي كيف ستسترد الـ13 كرور؟ هل ارتكبوا هذه الجريمة
معا؟ هل ستأخذ المال منهم أم لا؟

614
00:44:44,511 --> 00:44:46,469
ما هو الإجراء الذي تتخذونه لضمان ذلك
ألا تتكرر الجرائم مرة أخرى؟

615
00:44:47,719 --> 00:44:50,344
تحرك جانبا، تحرك

616
00:44:53,678 --> 00:44:56,261
تحرك جانبا، تحرك

617
00:44:58,553 --> 00:44:59,261
تحرك

618
00:45:00,136 --> 00:45:00,844
مهلا، أدخل

619
00:45:01,636 --> 00:45:03,303
تحرك جانبا، تحرك

620
00:45:05,803 --> 00:45:07,844
توقف، هيا توقف
تحرك

621
00:45:11,636 --> 00:45:15,261
وفي غضون دقائق قليلة، ستظهر أسماؤنا على القنوات الإخبارية

622
00:45:15,719 --> 00:45:17,844
وبعد ذلك لن يصدقنا أحد

623
00:45:19,719 --> 00:45:20,261
سيدي،

624
00:45:21,094 --> 00:45:23,136
هل يمكنني من فضلك الاتصال بوالدتي؟

625
00:45:23,553 --> 00:45:24,094
لماذا؟

626
00:45:24,594 --> 00:45:27,386
هل يمكنك أن تعيرني هاتفك لمكالمة واحدة سيدي؟
اصمت-سيدي

627
00:45:28,136 --> 00:45:29,844
سأمزق جلدكم أيها الأوغاد

628
00:45:31,011 --> 00:45:34,094
سيدي، والدي يخضع لعملية جراحية

629
00:45:34,386 --> 00:45:37,719
أمي تنتظر في المستشفى
لي لترتيب المال لعملية جراحية يا سيدي

630
00:45:37,844 --> 00:45:39,844
يجب أن أخبرها يا سيدي

631
00:45:39,969 --> 00:45:42,053
أين والديك؟
- في شيتور سيدي

632
00:45:42,469 --> 00:45:44,928
هل يعلمون بأمر اعتقالك؟
- لا يا سيدي

633
00:45:45,053 --> 00:45:45,969
مهلا - من فضلك يا سيدي

634
00:45:46,261 --> 00:45:47,094
مهلا، أعطيه الهاتف

635
00:45:53,844 --> 00:45:56,594
مرحبًا - مرحبًا - كارثيك - ماما

636
00:45:59,386 --> 00:46:02,386
كارثيك، أين أنت؟
- متى ستأتي؟

637
00:46:05,594 --> 00:46:06,803
كيف حال أبي؟

638
00:46:07,136 --> 00:46:08,678
نحن في انتظارك يا بني

639
00:46:09,136 --> 00:46:10,053
هل حصلت على المال؟

640
00:46:10,844 --> 00:46:12,219
هل أعطاك مكتبك القرض؟

641
00:46:13,053 --> 00:46:16,928
أمي
لا أستطيع توفير المال للعملية

642
00:46:17,219 --> 00:46:19,261
ما هو الخطأ يا بني؟
لماذا تبدو مقفرًا جدًا؟

643
00:46:19,511 --> 00:46:20,761
قل لي يا بني ما الأمر؟

644
00:46:21,719 --> 00:46:28,094
اعتقلتني الشرطة واتهمتني بالغش
البنوك بوثائق مزورة، أمي

645
00:46:29,428 --> 00:46:32,094
لقد ألغت المحكمة جميع شهاداتي يا أمي

646
00:46:32,719 --> 00:46:35,928
لقد انتهت حياتي يا أمي. لقد دمرت!

647
00:46:36,469 --> 00:46:39,344
ماذا تقول يا بني؟
أنا لا أفهم ما يحدث

648
00:46:39,386 --> 00:46:43,344
متى ستدفع رسوم الجراحة؟
إلى متى يمكننا تأجيل العملية؟

649
00:46:43,678 --> 00:46:45,261
هل هذا بيت خيري حيث يمكنك الإقامة مجانًا؟

650
00:46:47,469 --> 00:46:50,427
لا يا سيدي، ابني سيأتي اليوم بالتأكيد

651
00:46:50,428 --> 00:46:54,386
لقد طلب منا كبير الأطباء إخراج زوجك من المستشفى،
إذا لم تدفع المال بحلول الغد

652
00:46:54,636 --> 00:46:57,428
لماذا لا تذهبون إلى المستشفيات الحكومية؟
بدلا من إزعاجنا مثل هذا؟

653
00:46:57,469 --> 00:46:59,136
لماذا أتيت لمضايقتنا؟

654
00:47:04,511 --> 00:47:05,136
كارثيك

655
00:47:05,636 --> 00:47:08,178
لقد تحملت مشاكل كبيرة لتعليمي يا أمي

656
00:47:08,553 --> 00:47:12,678
لكني لا فائدة لك الآن.
- لا تقل مثل هذه الأشياء يا عزيزي

657
00:47:13,428 --> 00:47:17,178
لا يا أمي، لا يهم إذا عشت أو مت

658
00:47:17,469 --> 00:47:18,927
حياتي مضيعة يا أمي

659
00:47:18,928 --> 00:47:20,469
من هذا على الهاتف، لاكشمي؟

660
00:47:21,636 --> 00:47:22,678
هل هو كارثيك؟

661
00:47:22,969 --> 00:47:27,344
أطلب منه أن يأتي بسرعة. أنا طويل لرؤيته

662
00:47:30,303 --> 00:47:33,386
ما هو الخطأ يا عزيزي؟
لماذا تبكي؟

663
00:47:33,719 --> 00:47:39,343
هؤلاء الأغبياء الخمسة خدعوا البنوك وحصلوا على قروض التعليم
ومن الواضح أنهم خدعوا البنوك بمؤامرة مقصودة

664
00:47:39,344 --> 00:47:44,886
تزوير قرض التعليم، لإلغاء شهاداتهم
جواز السفر، رخصة القيادة، بطاقة PAN، البطاقة التموينية، لا تترك أي شيء

665
00:47:44,969 --> 00:47:48,927
ماذا فعلت بالـ 1300 مليون التي سرقتها؟
فهل ستسترد منهم الأموال أم لا؟

666
00:47:48,928 --> 00:47:50,968
تصدر هذه المحكمة الخاصة أوامر مؤقتة

667
00:47:50,969 --> 00:47:52,635
هل آباؤهم متورطون أيضًا في هذا الغش؟

668
00:47:52,636 --> 00:47:55,386
كارثيك، هل من المبرر خيانة الجدير بالتقدير
الطلاب لجشعك؟

669
00:47:56,053 --> 00:47:57,344
مرحبًا كارثيك

670
00:47:58,594 --> 00:48:02,011
كارثيك، تعال إلي يا عزيزي،
أنا خائف جدا

671
00:48:02,303 --> 00:48:03,678
تعال إلى والدتك

672
00:48:08,719 --> 00:48:10,178
كارثيك

673
00:48:16,511 --> 00:48:18,469
كارثيك... كارثيك

674
00:48:28,219 --> 00:48:30,344
اللعنة! مهلا، مسح هذا أولا

675
00:48:30,594 --> 00:48:32,094
كارثيك,
تحرك، تحرك

676
00:48:32,219 --> 00:48:32,969
كارثيك

677
00:48:33,469 --> 00:48:35,719
ماذا حدث يا بني؟
لماذا لا تتكلم يا بني؟

678
00:48:35,803 --> 00:48:37,593
لقد وقع حادث في مركز بونجاجوتا

679
00:48:37,594 --> 00:48:39,511
المتهم كارثيك بقعة ميتة

680
00:48:40,011 --> 00:48:42,511
المتهم كارثيك بقعة ميتة

681
00:48:47,594 --> 00:48:54,344
كارثيك... كارثيك... أوه لا!

682
00:48:55,178 --> 00:48:59,719
أوه لا يا ابني! كارثيك...

683
00:49:01,511 --> 00:49:07,969
غالبًا ما نرى عمليات احتيال لصناديق Chit وبطاقات الائتمان ولكن
عملية الاحتيال الجديدة الموجودة على الكتلة هي تزوير قرض التعليم

684
00:49:08,053 --> 00:49:09,844
يصنع الأخبار.

685
00:49:09,928 --> 00:49:13,968
ألقت الشرطة القبض على الخريجين الخمسة الذين يقفون وراء هذه الفضيحة

686
00:49:13,969 --> 00:49:19,136
ولقي أحد المتهمين حتفه أثناء محاولته الفرار
القفز من سيارة الشرطة

687
00:49:19,261 --> 00:49:25,761
وبعد هذا الحادث، تم القبض على الأربعة الآخرين
منح كفالة مشروطة مع ضمان ذاتي

688
00:49:26,053 --> 00:49:36,928
وتقوم الشرطة الآن أيضًا باستجواب مسؤولي البنك بصفته مديرًا للبنك
ذكرت في عداد المفقودين. يبدو أن هذه القضية تزداد تعقيدًا

689
00:49:38,303 --> 00:49:39,969
لا بي بي سي لا شيء

690
00:49:41,261 --> 00:49:43,218
أريد فقط أن يبقى ابني آمنًا معي

691
00:49:43,219 --> 00:49:47,719
هذا الحادث يترك الآباء قلقين
عن مستقبل أبنائهم

692
00:49:56,678 --> 00:49:57,761
بالاجي

693
00:49:58,969 --> 00:50:01,761
خذ وثائق المنزل هذه،
عم

694
00:50:03,428 --> 00:50:07,969
بيع هذا المنزل وكل ما فيه مهما كان
السعر والحصول على المال الذي نحتاجه

695
00:50:08,636 --> 00:50:12,344
خذ هذا ودعنا ندفع غرامة المحكمة وننتهي

696
00:50:15,344 --> 00:50:19,844
دعونا لا نبقى هنا بعد الآن.
دعونا نذهب إلى مكان حيث لا أحد يعرفنا

697
00:50:20,011 --> 00:50:23,553
يا ترى ما هذا الكلام الذي لا معنى له؟

698
00:50:25,511 --> 00:50:29,594
سوف بيع المنزل أو
دفع غرامة المحكمة يحل مشكلتنا؟

699
00:50:30,136 --> 00:50:31,553
لن نحقق شيئا

700
00:50:32,178 --> 00:50:38,261
كل التعليم الذي قدمته لابنك
مع هذه الصعوبة الكبيرة، أصبح الآن باطلا

701
00:50:38,344 --> 00:50:42,844
لقد ختمت المحكمة شهادات ابنك بأنها مزورة

702
00:50:43,719 --> 00:50:49,636
ابنك اليوم جيد مثل أحمق غير متعلم

703
00:50:50,136 --> 00:50:52,053
لن يحصل على وظيفة في حياته

704
00:50:52,719 --> 00:50:54,844
سيتعين عليه التسول أو العيش كعامل بأجر يومي

705
00:50:54,928 --> 00:50:57,011
يجب عليك تقديم جميع شهاداتك خلال أسبوع

706
00:50:57,261 --> 00:50:58,761
أنت تعلم أن هذه قناة دولية

707
00:50:59,553 --> 00:51:03,136
إذا لم تكن جميع المستندات والإجراءات مثالية،
لن نؤكد لك الوظيفة

708
00:51:03,219 --> 00:51:04,386
انها في يدك.

709
00:51:08,594 --> 00:51:09,969
أرجون,

710
00:51:10,053 --> 00:51:13,761
هذه هي تفاصيل الحالة التي قمت بجمعها
في هذه الحالة. مع خمسة منكم،

711
00:51:14,011 --> 00:51:20,761
هناك أربعة شباب في خامام، وأربعة في راجاهموندري، واثنان من نظام آباد
واثنين آخرين في جونتور تم القبض عليهم بتهم مماثلة

712
00:51:20,844 --> 00:51:23,261
ولا نعرف كم عددهم
هناك تم القبض عليهم

713
00:51:23,428 --> 00:51:24,178
أرجون,

714
00:51:24,428 --> 00:51:30,553
هذه الوثائق تخبرنا الطلاب
هم من مدن مختلفة وكليات مختلفة

715
00:51:30,636 --> 00:51:32,886
ليس لديهم أي صلة لبعضهم البعض

716
00:51:32,969 --> 00:51:35,844
لكنهم جميعا مرتبطون ببعضهم البعض
نفس المؤامرة

717
00:51:38,303 --> 00:51:40,928
أرجون، نحن بحاجة لمعرفة من يقف وراء هذا

718
00:51:41,261 --> 00:51:44,469
لا تفكر في الارتباط بالضحية أرجون،
فكر كمراسل

719
00:52:09,344 --> 00:52:10,053
ماذا حدث أرجون؟

720
00:52:11,219 --> 00:52:16,719
الصورة الموجودة على هذه الشهادة الأصلية وتلك المزيفة
الشهادة في مركز الشرطة هي نفسها

721
00:52:18,678 --> 00:52:24,094
ليس هذا فقط، في الواقع، هذه الصورة نفسها
موجود على جميع أوراق القروض كذلك

722
00:52:24,178 --> 00:52:27,136
هل تعتقد أن الشهادات و
تم تسريب الصور من كليتك؟

723
00:52:27,219 --> 00:52:30,094
ومن المستحيل للغاية حدوث مثل هذا التسرب
تحدث من كلية حكومية

724
00:52:30,178 --> 00:52:33,344
إذا لم يكن من الكلية فأين؟

725
00:52:33,636 --> 00:52:35,803
تسرب من JNTU يعني ...

726
00:52:35,886 --> 00:52:39,969
بلاجي، بالإضافة إلى شهاداتي،
لقد استخدمت هذه الصورة نفسها في مكان آخر

727
00:52:40,136 --> 00:52:40,844
أين؟

728
00:52:43,178 --> 00:52:44,136
استشارات دائرة النقل

729
00:52:53,344 --> 00:52:54,761
يا زهرة - البائع

730
00:52:55,344 --> 00:52:56,136
ماذا يا سيدي؟

731
00:52:56,219 --> 00:52:58,760
هذا المكتب الاستشاري مغلق
متى يفتحون؟

732
00:52:58,761 --> 00:53:01,136
ليس لدي أي فكرة يا سيدي، إنه مغلق منذ وقت طويل

733
00:53:03,011 --> 00:53:06,177
مهلا، أنا أحاول معرفة ذلك و
لماذا كان عليك كسر القفل في هذه الأثناء؟

734
00:53:06,178 --> 00:53:08,511
ستكون هناك مشكلة إذا رآني أحد بالزي الرسمي هنا

735
00:53:08,553 --> 00:53:10,469
إذا تم إغلاق هذا منذ فترة طويلة كما تقول،

736
00:53:11,678 --> 00:53:13,011
لماذا هذا القفل جديد جدًا؟

737
00:53:13,094 --> 00:53:15,053
هذا يعني أن شخصًا ما يأتي إلى هنا، بشكل خبيث.

738
00:53:15,344 --> 00:53:17,511
مهلا، أنت تقف حارسا في الخارج،
حسنًا

739
00:53:17,553 --> 00:53:18,011
دعونا نذهب إلى الداخل

740
00:53:20,553 --> 00:53:23,303
مهلا، ألن يرتفع هذا الغالق إلى أعلى؟

741
00:53:36,761 --> 00:53:38,928
لماذا المكان كبير جداً يا صاح؟

742
00:53:39,428 --> 00:53:40,678
انظر جيدًا في كل مكان

743
00:53:40,761 --> 00:53:41,844
لا ينبغي لنا أن نفوت ورقة واحدة

744
00:54:08,719 --> 00:54:11,303
لقد بحثنا في كل مكان
ولا يمكن العثور على دليل واحد

745
00:54:11,553 --> 00:54:13,094
ولم أجد أي دليل أيضا

746
00:54:14,553 --> 00:54:16,010
لقد أخبرتك بالفعل أرجون،

747
00:54:16,011 --> 00:54:20,344
يجب أن تكون الشهادات قد تسربت من كليتك
استمع لي ودعنا نخرج بسرعة من هنا

748
00:55:08,178 --> 00:55:11,594
ما هو أرجون هذا، الذي يبدو تمامًا مثل الشهادة الأصلية؟

749
00:55:44,136 --> 00:55:44,969
يا إلهي!

750
00:55:50,178 --> 00:55:54,678
بكالوريوس العلوم، بكالوريوس العلوم، بكالوريوس التكنولوجيا، ماجستير إدارة الأعمال...
جميع أنواع الشهادات هنا

751
00:55:54,803 --> 00:55:57,428
مرحبًا، هذه شهادة MBBS يا صديقي!

752
00:55:57,636 --> 00:55:59,260
أعتقد أنني رأيت هذا الطبيب في مكان ما

753
00:55:59,261 --> 00:56:02,178
أرجون، انظر هنا. الهولوغرام من جميع الجامعات!

754
00:56:03,553 --> 00:56:08,719
الصور المجسمة أصلية. لطباعة هذه،
يجب على المرء بالتأكيد الحصول على ترخيص حكومي

755
00:56:08,761 --> 00:56:10,803
أرجون، انظر إلى الكثير من الطوابع هنا

756
00:56:13,803 --> 00:56:22,469
جامعة ناجارجونا، الجامعة العثمانية، JNTU، جامعة أندرا،
جامعة كاكاتيا، كل الجامعات! طوابع كل جامعة هنا

757
00:56:23,386 --> 00:56:26,594
لكن هذه الشهادات ليست كافية للحصول على قرض من البنك.
سوف يحتاج المرء إلى المزيد من الوثائق

758
00:56:26,719 --> 00:56:31,928
لا يوجد سوى شهادات هنا.
أنا لا أفهم هذا أرجون.

759
00:56:32,386 --> 00:56:33,428
لا تزال لا تحصل عليه؟

760
00:56:33,844 --> 00:56:39,844
وكما توقعنا، فإنهم لا يحصلون على قروض التعليم على أساسها فقط
شهادات دراسية مزورة. حتى أنهم يبيعون هذه الشهادات المزورة

761
00:56:41,719 --> 00:56:42,928
هذه عملية احتيال كبيرة

762
00:56:44,386 --> 00:56:50,635
الآن، أتذكر. في الشهر الماضي كنت قد ذهبت إلى هذا الرجل ل
لقاح الملاريا وحقنه هنا بدلاً من إعطائه هنا

763
00:56:50,636 --> 00:56:52,843
كان لدي مثل هذا التورم الكبير، كنت مشبوهة ثم نفسه.

764
00:56:52,844 --> 00:56:54,969
في البداية، تبدو هذه الاستشارة وكأنها تساعد الطلاب

765
00:56:55,469 --> 00:56:56,844
لكن في الواقع، هذا لا يؤدي إلا إلى تدمير حياتهم!

766
00:56:56,928 --> 00:56:58,928
مثلما دمرت حياتي
الاحتيال! الأوغاد!

767
00:56:59,344 --> 00:57:03,344
إذن يجب أن يكون هناك الكثير من الأطباء المحتالين
ومهندسي الاحتيال في جميع أنحاء مجتمعنا

768
00:57:03,386 --> 00:57:05,011
يجب علينا بطريقة ما أن نسيطر على هذا يا أرجون

769
00:57:05,053 --> 00:57:06,969
نعم يوجد صور على الشهادات

770
00:57:07,053 --> 00:57:09,511
يمكننا تتبعهم ومعرفة من هم

771
00:57:09,844 --> 00:57:15,218
كيف يمكننا تتبعهم بهذه الصور فقط؟
كيف سنعرف أين وإلى أي قسم ينتمون؟

772
00:57:15,219 --> 00:57:18,511
هذا صعب للغاية.
وهذا مستحيل عمليا

773
00:57:19,969 --> 00:57:20,678
فمن الممكن

774
00:57:21,928 --> 00:57:28,719
بما في ذلك قناتنا، هناك 44 قناة فضائية في المجمل
ولاية اندرا براديش وتيلانجانا. منها 17 قناة إخبارية،

775
00:57:29,428 --> 00:57:35,219
حيث نعرف المراسلين وهؤلاء المراسلين يعرفون،
أصدقائهم، أصدقاء أصدقائهم...

776
00:57:35,636 --> 00:57:39,303
سيكون هناك شخص واحد على الأقل نعرفه في كل قناة،
يجب أن نأخذ مساعدتهم

777
00:57:40,386 --> 00:57:43,636
كافيا، أرسل تفاصيل الشهادة المزيفة هذه إلى الجميع بالبريد الإلكتروني.

778
00:57:44,094 --> 00:57:44,469
حسنًا

779
00:57:44,844 --> 00:57:49,928
فقط تأكد من بث الأخبار على جميع القنوات الإخبارية
في نفس اليوم وفي نفس الوقت وبنفس الطريقة

780
00:57:49,969 --> 00:57:51,053
لماذا في نفس الوقت؟

781
00:57:51,136 --> 00:57:52,386
لن نكون آمنين إلا إذا فعلنا ذلك

782
00:57:52,719 --> 00:57:55,594
لن تكون هناك مشكلة إذا كانت الأخبار
بثت بشكل غير رسمي بهذه الطريقة؟

783
00:57:55,678 --> 00:57:58,803
أنا أعول على ذلك. فقط عندما
تنشأ مشكلة، نجد الحل

784
00:58:00,219 --> 00:58:02,928
حسنًا يا صديقي، ولكن ما هي الأخبار التي يجب أن نبثها؟

785
00:58:07,094 --> 00:58:11,719
في الغارات التي قامت بها قوة خاصة في حيدر أباد،
وتم ضبط العديد من الشهادات المزورة

786
00:58:11,761 --> 00:58:14,969
قد يتم توظيف العديد من هؤلاء المحتالين في
القطاعين الحكومي والخاص

787
00:58:15,053 --> 00:58:16,594
ونحن الآن سوف نعرض لكم التفاصيل الخاصة بهم

788
00:58:16,678 --> 00:58:22,969
اسمه راماكريشنا ويبلغ من العمر 32 عامًا. تم الحصول عليها
شهادة ماجستير مزورة عام 2003 من الجامعة العثمانية

789
00:58:23,594 --> 00:58:26,178
الاسم سيد أكرم العمر 29

790
00:58:28,928 --> 00:58:31,261
مرحبا عزيزي، صورتك موجودة على شاشة التلفزيون

791
00:58:31,386 --> 00:58:34,678
ما الذي تتحدث عنه؟ - نعم،
إنهم يعرضون أيضًا شهاداتك.

792
00:58:34,844 --> 00:58:36,011
الشهادات؟

793
00:58:36,303 --> 00:58:42,303
الاسم جيفان كومار، 33 عامًا، كلية نارايان راو
الجامعة، شهادة بكالوريوس الطب والجراحة لعام 2002

794
00:58:42,386 --> 00:58:47,678
الاسم فينكاتيش، 30 عامًا، جامعة كاكاتيا،
شهادة ماجستير سنة 2005

795
00:58:47,844 --> 00:58:53,469
الاسم سرينيفاس، 29 عامًا، جامعة إس في،
شهادة البكالوريوس سنة 2002

796
00:59:32,053 --> 00:59:32,761
بنسلفانيا

797
00:59:33,053 --> 00:59:36,011
يتم عرض أخبار الشهادة المزورة على
ليس قناة واحدة فقط بل كل القنوات

798
00:59:36,053 --> 00:59:37,511
ولا أدري كيف تسرب هذا إلى وسائل الإعلام

799
00:59:37,594 --> 00:59:39,968
تم العثور على رجل يُدعى كارثيك ميتًا بالأمس

800
00:59:39,969 --> 00:59:41,553
ويبدو أن الأمر سوف يتصاعد

801
00:59:41,636 --> 00:59:45,719
كل من يعمل معنا بشهادتنا المزورة
المكاتب قلقة وتتصل بشكل متكرر للسؤال عن هذا الخبر

802
00:59:45,761 --> 00:59:47,136
إنهم قلقون بشأن تسرب المعلومات هذا

803
00:59:47,261 --> 00:59:48,719
إذا تم القبض عليهم، فسوف يتم تعقبنا أيضًا

804
00:59:49,719 --> 00:59:54,719
سوريش بابو، 29 عامًا، جامعة كاكاتيا،
شهادة البكالوريا سنة 2004

805
00:59:54,803 --> 00:59:59,677
راغو، 31 عامًا، جامعة ناجارجونا،
شهادة الماجستير سنة 2003

806
00:59:59,678 --> 01:00:02,386
كم في المجموع؟
52 عضوا

807
01:00:04,219 --> 01:00:05,719
ومن الذي نفذ هذه الغارة؟

808
01:00:05,844 --> 01:00:08,969
ولم تقم الشرطة بهذه المداهمة
حتى منطقة معلومات الطيران لم يتم رفعها

809
01:00:09,511 --> 01:00:10,969
إذن يجب أن تكون هذه أخبارًا مزيفة

810
01:00:11,511 --> 01:00:14,053
لا داعي للقلق بشأن هذا

811
01:00:14,678 --> 01:00:19,844
لا! إذا كانت هذه أخبار كاذبة، فعلينا أن نقلق بشكل حقيقي

812
01:00:20,844 --> 01:00:25,678
هل هؤلاء الأشخاص الـ 52 لديهم أي صلة مع بعضهم البعض؟

813
01:00:25,761 --> 01:00:28,178
الجميع يعملون في أقسام مختلفة

814
01:00:28,303 --> 01:00:30,511
لم يكونوا ليلتقوا أو يروا بعضهم البعض أبدًا

815
01:00:30,553 --> 01:00:35,053
مما يعني أننا
الرابط المشترك الوحيد بينهما

816
01:00:35,844 --> 01:00:44,761
تحقق من أي فرع استشاري قام بذلك
52 شهادة تسرب من؟

817
01:00:51,178 --> 01:00:54,344
جميع الشهادات من فرعنا Ameerpet، Pa

818
01:00:55,303 --> 01:00:56,969
ومن هو المسؤول عن هذا الفرع؟

819
01:00:59,844 --> 01:01:03,344
أنا المسؤول عن ذلك الفرع
لكن ليس لدي أي صلة بما حدث

820
01:01:03,511 --> 01:01:06,135
انتظر دقيقة. ليس 52 بل 51

821
01:01:06,136 --> 01:01:08,678
شهادة واحدة غير متطابقة في أي من فروعنا

822
01:01:11,219 --> 01:01:12,635
لمن تلك الشهادة؟

823
01:01:12,636 --> 01:01:17,344
الاسم بلاجي العمر 28 سنة 2012
كلية المهاتما غاندي للقانون

824
01:01:17,386 --> 01:01:22,885
تيكا سيفاكومار، 32 عامًا، جامعة فينكاتيسوارا...
يا إلهي العزيز! لقد دمرت حياتي. - مهلا، اصمت

825
01:01:22,886 --> 01:01:26,511
فاني كومار، 29 عامًا، جامعة أندرا،
شهادة الماجستير

826
01:01:30,136 --> 01:01:32,428
هل أخذت الشهادة لتظهرها على التلفاز؟ هذا أمر سيء، المتأنق

827
01:01:32,636 --> 01:01:35,844
سأصل إليهم بمساعدتكم
أنت بطاقتي الرابحة

828
01:01:35,969 --> 01:01:39,094
ستقولون أي شيء، بطاقة ترامب، بطاقة أوباما، بطاقة بوش

829
01:01:39,178 --> 01:01:42,261
ولم تجد أي شخص آخر؟
لا يا اخي انا خائف

830
01:01:42,386 --> 01:01:44,344
لا تخف. لن يكون لديك أي مشكلة

831
01:01:44,886 --> 01:01:45,553
أنا هنا من أجلك

832
01:01:45,803 --> 01:01:47,386
حسنًا، هذا أمر مطمئن

833
01:01:52,678 --> 01:01:54,678
إنها في رحلتها الخاصة.

834
01:01:54,719 --> 01:01:58,719
الاسم بلاجي السن 28 2012 مغمى عليه،
كلية المهاتما غاندي للقانون

835
01:01:59,219 --> 01:02:03,719
هناك شخص ما وراء كل هذا
يمكننا الوصول إليه باتباع هذا الرجل

836
01:02:12,136 --> 01:02:15,469
أرجون، لقد وصلت. أنا على الطريق المعاكس
مكتبي أخبرني ماذا أفعل الآن؟

837
01:02:15,719 --> 01:02:17,928
لا تقلق بعد الاستماع إلى ما
أنا على وشك أن أقول لك الآن

838
01:02:18,261 --> 01:02:20,261
سوف يختطفونك في وقت ما

839
01:02:20,469 --> 01:02:23,593
ماذا؟ خطف؟ كيف تقول هذا بشكل عرضي يا رجل؟
سيدي، الحياة الملكية ستبدأ من اليوم بالنسبة لك

840
01:02:23,594 --> 01:02:26,178
سيدي، ستحتضنك الحظوظ المجيدة من اليوم
لقد بدأوا بالفعل. من فضلك غادر

841
01:02:26,428 --> 01:02:27,136
ماذا الآن؟

842
01:02:27,303 --> 01:02:27,844
نعم يا صاح،

843
01:02:28,219 --> 01:02:31,678
فقط عندما يختطفونك
يمكنني متابعتهم ومعرفة مكان اختبائهم.

844
01:02:32,511 --> 01:02:34,178
يمكننا القبض على العصابة بأكملها معًا

845
01:02:34,553 --> 01:02:37,011
لكنهم لن يختطفوك حتى أخرج

846
01:02:37,303 --> 01:02:38,344
سوف يتبعونك فقط

847
01:02:38,553 --> 01:02:40,303
اتبعني؟
- نعم

848
01:02:40,469 --> 01:02:43,136
ما هذا يا صاح؟ كيف تعرف
كل هذا دون أن أكون هنا؟

849
01:02:43,303 --> 01:02:48,178
على يسارك على مسافة 30 قدمًا، يوجد رجل بالداخل
مبنى رمادي يرتدي قميصًا أزرق اللون. أنظر إليه

850
01:02:50,094 --> 01:02:53,219
خلفك، على مسافة 20 قدمًا،
هناك رجل يرتدي قبعة سوداء اللون

851
01:02:54,011 --> 01:02:56,969
يوجد شخصان على دراجة على مسافة 40 قدمًا على يسارك

852
01:02:57,803 --> 01:02:59,969
رجل يرتدي قميصًا ورديًا وقبعة حمراء على يمينك

853
01:03:01,719 --> 01:03:04,428
كل منهم يتابعونك خلسة

854
01:03:05,594 --> 01:03:07,218
حسناً، ولكن أين أنت يا صديقي؟

855
01:03:07,219 --> 01:03:08,428
أنا أتابعك أيضًا

856
01:03:08,803 --> 01:03:12,344
مقابلك على ارتفاع 50 قدمًا، أنا في السيارة الحمراء

857
01:03:14,303 --> 01:03:16,553
الحمد لله!
يبدو أنه يتحدث إلى شخص ما

858
01:03:16,761 --> 01:03:19,678
لماذا يتحدث على الهاتف في الخارج
دون الدخول إلى مكتبه؟

859
01:03:19,803 --> 01:03:21,511
ربما هو يلتقي بشخص ما،
نعم

860
01:03:21,678 --> 01:03:23,011
انتظر طلبي

861
01:03:23,219 --> 01:03:25,344
طيب ماذا علي أن أفعل الآن؟
أنا متأكد من أن لديك خطة، أليس كذلك؟

862
01:03:27,719 --> 01:03:30,552
هناك رجل يرتدي قميصًا أزرق، يحتسي الشاي، ويجلس على دراجة،
على يسارك. نعم

863
01:03:30,553 --> 01:03:32,510
سيدي، أنا أوصي حقًا بهذه السياسة يا سيدي

864
01:03:32,511 --> 01:03:34,053
اذهب واستمر في التحدث معه. انتظر كلمتي

865
01:03:35,219 --> 01:03:35,844
حسنًا

866
01:03:39,053 --> 01:03:40,510
عفوا
نعم

867
01:03:40,511 --> 01:03:41,428
هل هذا الشاي لطيف يا سيدي؟

868
01:03:41,511 --> 01:03:42,553
طعمه تماما مثل الشاي زوجتي

869
01:03:42,594 --> 01:03:43,593
هل هذا جيد؟

870
01:03:43,594 --> 01:03:45,011
من الواضح أنك لست متزوجة إذن!

871
01:03:45,261 --> 01:03:47,553
لا يا سيدي، كيف تعرف ذلك؟
الخبرة

872
01:03:49,094 --> 01:03:53,011
لا يبدو أنه يتحدث إلى شخص غريب.
يبدو أنه يتحدث إلى شخص يعرفه جيداً

873
01:03:53,303 --> 01:03:54,386
أنا متشكك بشأن هذا

874
01:03:54,511 --> 01:03:55,886
لقد طلبت منك الانتظار، أليس كذلك؟

875
01:03:55,969 --> 01:03:57,511
مهلا، أعطيه بطاقة الزيارة الخاصة بك

876
01:03:57,678 --> 01:04:00,178
أين هذا العنوان سيدي؟

877
01:04:00,469 --> 01:04:03,802
هل ستأخذ بوليصة تأمين
مني إذا ساعدتك؟ بالطبع سأفعل

878
01:04:03,803 --> 01:04:05,885
يا له من أحمق! وافق على اتخاذ سياسة مقابل عنوان

879
01:04:05,886 --> 01:04:08,428
هذا الأحمق يصدق عرضي

880
01:04:09,553 --> 01:04:11,636
سأعطيك فوائد لم أعرضها على أحد من قبل

881
01:04:11,761 --> 01:04:15,094
لقد أعطاه قطعة من الورق ويتحدث معه.
أعتقد أنه هو الشخص الذي نبحث عنه.

882
01:04:15,178 --> 01:04:18,219
هل يمكنك أيضًا إقناع عائلتك وأصدقائك بأخذ السياسات مني؟

883
01:04:19,344 --> 01:04:21,553
سوف يأخذونها على الفور يا سيدي،
ماذا؟

884
01:04:21,678 --> 01:04:23,510
في الواقع، هل يجب أن أشارك بعض الأخبار الصادمة؟
إنهم هنا

885
01:04:23,511 --> 01:04:28,844
هل يجب أن أظهر لك؟ ذلك الرجل الذي يرتدي القميص الأحمر هو أخي،
سوف يتخذ سياسة

886
01:04:29,178 --> 01:04:33,553
ذلك الرجل الذي يرتدي القميص الوردي والقبعة الحمراء هو أخي المشارك.
وسوف يتخذ أيضا سياسة واحدة

887
01:04:35,011 --> 01:04:36,719
هذان الإثنان يحتسيان الشاي على تلك الدراجة.
نعم

888
01:04:36,803 --> 01:04:37,844
إنهم إخوتنا غير الأشقاء

889
01:04:37,886 --> 01:04:39,678
سوف يأخذون اثنين
- اثنان - نعم

890
01:04:39,928 --> 01:04:41,968
ذلك الرجل الذي يتحدث على الهاتف، هناك

891
01:04:41,969 --> 01:04:46,718
إنه يشير إلى أولادنا. بالتأكيد،
هو الذي نبحث عنه.

892
01:04:46,719 --> 01:04:49,136
ثلاث سياسات؟!

893
01:04:49,219 --> 01:04:50,011
ثلاثة! سيدي

894
01:04:50,219 --> 01:04:54,760
سيدي، أنت أرسل الله بالنسبة لي!
لا، لن يرسلوك إلا إلى ذلك الإله

895
01:04:54,761 --> 01:04:55,428
ماذا؟

896
01:04:55,511 --> 01:04:57,761
احتفظ ببطاقة الزيارة في جيبه وتحرك

897
01:04:57,969 --> 01:04:58,969
احتفظ بهذه البطاقة. وداعا - سيدي...

898
01:04:59,094 --> 01:05:01,553
لقد طلبت مني هذا العنوان والآن
الرحيل دون معرفة؟

899
01:05:01,844 --> 01:05:03,886
هذه هي بطاقتي وأنا ذلك المحامي

900
01:05:03,969 --> 01:05:04,886
أنت؟ - نعم

901
01:05:05,053 --> 01:05:06,302
أنا لا أفهم يا سيدي

902
01:05:06,303 --> 01:05:07,969
سوف تفهم كل شيء في وقت ما

903
01:05:08,011 --> 01:05:08,511
ماذا يعني ذلك؟

904
01:05:09,719 --> 01:05:10,678
ماذا بعد؟

905
01:05:10,969 --> 01:05:11,761
شكرا لك سيدي

906
01:05:11,844 --> 01:05:14,053
إنه يغادر من هنا. إنه يغادر

907
01:05:14,428 --> 01:05:16,178
اذهبوا واحضروه يا رفاق

908
01:05:22,803 --> 01:05:25,843
هيا يا سيدي، أعطني بطاقات Aadhar وإثباتات الهوية الخاصة بك

909
01:05:25,844 --> 01:05:28,053
أوه لا! مهلا، لا!
أوه لا،

910
01:05:30,344 --> 01:05:31,261
من أنتم يا رفاق؟

911
01:05:33,344 --> 01:05:34,428
هل فحصت حقيبته؟

912
01:05:34,511 --> 01:05:38,303
أخي، هو وكيل التأمين
وكيل التأمين؟

913
01:05:39,094 --> 01:05:41,928
مهلا، هذا المحامي يلعب معنا. انتهي منه

914
01:05:42,136 --> 01:05:42,636
طيب أخي

915
01:05:43,136 --> 01:05:46,219
لماذا ضربتني كثيرا لمجرد
يسأل بطاقة Aadhar؟

916
01:05:48,511 --> 01:05:52,761
مهلا، خطتنا عملت بشكل جيد،
إنهم يتابعونني

917
01:05:54,011 --> 01:05:56,969
لقد غيروا خطتهم الآن
إنهم لا يأتون لاختطافك

918
01:05:58,469 --> 01:05:59,636
إنهم قادمون لقتلك

919
01:06:03,511 --> 01:06:04,469
ماذا؟ اقتلني؟

920
01:06:05,594 --> 01:06:07,511
افعل شيئًا يا صاح.
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

921
01:06:09,178 --> 01:06:10,011
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

922
01:06:10,261 --> 01:06:11,011
تشغيل

923
01:06:24,344 --> 01:06:24,886
اذهب

924
01:06:35,594 --> 01:06:37,469
ادفعوه إلى الرجال
أرجون - مهلا

925
01:06:37,594 --> 01:06:39,219
يا أرجون، من فضلك أنقذني

926
01:06:39,469 --> 01:06:40,469
أرجون - أغلق الباب

927
01:06:40,678 --> 01:06:43,219
مهلا، من فضلك، ليس لدي ما أفعله
تحرك

928
01:07:44,886 --> 01:07:46,053
اضربوه!

929
01:08:00,053 --> 01:08:01,094
أحضر ذلك الزميل

930
01:08:02,386 --> 01:08:03,178
سيدي من فضلك سيدي

931
01:08:03,219 --> 01:08:04,969
قفله
أنا آسف يا سيدي

932
01:08:09,594 --> 01:08:11,011
سيدي من فضلك سيدي

933
01:08:11,719 --> 01:08:12,511
أدخله

934
01:08:22,719 --> 01:08:25,469
لقد أخبرتك أن تقوم بتسليم البضائع بسرعة، أليس كذلك؟

935
01:08:25,553 --> 01:08:27,386
شبانة، ادخلي الآن

936
01:08:36,261 --> 01:08:40,093
أبي، لقد اختطفنا ذلك المحامي.
أراد أن يخدعنا ويهرب

937
01:08:40,094 --> 01:08:43,428
شعرت برغبة في قتله هناك،
ولكن جاء شخص ما لإنقاذه

938
01:08:43,469 --> 01:08:47,386
ولهذا السبب قمنا بإختطافه وإحضاره إلى هنا.
ايها الغبي انت لم تخطفه

939
01:08:47,469 --> 01:08:52,011
بدلا من ذلك خدعك في هذا الاختطاف
كان عليك إحضار ذلك الرجل بدلاً من ذلك

940
01:08:52,219 --> 01:08:55,969
وما يحتاج إليه هو الأدلة
سيأتي بالتأكيد للبحث عنه

941
01:09:02,094 --> 01:09:04,261
قبل أن يصل، اقتل هذا الزميل

942
01:09:04,428 --> 01:09:08,011
تأكد من أنه لا يحصل على أي دليل. احرق كل شيء

943
01:09:09,719 --> 01:09:11,678
مهلا، ربط يديه ورجليه

944
01:09:12,219 --> 01:09:14,385
قم برمي جميع الملفات واحرقه معهم

945
01:09:14,386 --> 01:09:16,719
دعه والأدلة تتحول إلى رماد

946
01:12:20,428 --> 01:12:23,553
دعونا نتناول مشروبًا؟ ماذا؟
المتأنق الشراب

947
01:12:32,219 --> 01:12:35,760
وتجري مداهمات للشرطة في أماكن مختلفة
في جميع أنحاء الولاية، فيما يتعلق بهذا الاحتيال

948
01:12:35,761 --> 01:12:38,927
قام مسؤولو فرع الجريمة بإغلاق جميع فروع شركة Dot Consultancy

949
01:12:38,928 --> 01:12:42,053
وهم ذاهبون للتحقيق في القضية

950
01:12:42,094 --> 01:12:46,386
وقد بدأ المسؤولون التحقيق مع المتورطين في عملية الاحتيال هذه

951
01:12:46,553 --> 01:12:51,469
جميع الطلاب الحاصلين على الشهادات الأصلية
الخوف من احتمال تورطهم في عملية الاحتيال هذه

952
01:12:51,553 --> 01:12:55,719
تم التأكيد الآن على أن شركة Dot Consultancy هي
متورط في عملية احتيال قروض التعليم

953
01:12:55,803 --> 01:12:58,761
تم إغلاق أربعة فروع لشركة Dot Consultancy

954
01:12:58,844 --> 01:13:05,053
قررت البنوك الاحتفاظ بالتعليم مؤقتًا
القروض معلقة بسبب هذا الاحتيال

955
01:13:05,219 --> 01:13:09,719
ما هو التحديث بشأن عملية الاحتيال يا سيدي؟
هل تم التعرف على الجثة التي تم العثور عليها في Dot Consultancy حتى الآن؟

956
01:13:09,844 --> 01:13:13,428
تحقيقاتنا تكشف أن اسم المتوفى هو رام الملقب بـ MK

957
01:13:13,511 --> 01:13:18,053
هاجر من بورما إلى الهند.
ليس لدينا أي معلومات أخرى في هذا الوقت

958
01:13:18,136 --> 01:13:20,053
سيدي، هل لديك صورة للرجل الذي وجد ميتاً؟

959
01:13:20,844 --> 01:13:21,803
هنا صورته

960
01:13:24,803 --> 01:13:26,969
مهلا، تلك الصورة
من شخص آخر!

961
01:13:27,136 --> 01:13:27,636
ماذا؟

962
01:13:28,178 --> 01:13:31,636
هذا الرجل لم يكن حاضرا هناك في ذلك الوقت.
لقد خططوا بدقة لمبادلة الجثث.

963
01:13:34,761 --> 01:13:37,261
من هو هذا الرجل؟
ماذا حدث للجثة الحقيقية؟

964
01:13:48,678 --> 01:13:51,261
هل تعرفت على الجهة التي تنتمي إليها الشهادات المزورة الـ52؟

965
01:13:51,594 --> 01:13:59,094
جميع الشهادات الـ 52 التي تطالب بها القنوات التلفزيونية،
أن تكون مزيفة وقد ثبت أنها أصلية في عملية التحقق لدينا

966
01:14:00,594 --> 01:14:01,511
هنا هو الدليل

967
01:14:03,761 --> 01:14:07,386
نحن نشك في شخص ما عمدا
تغذية الأخبار الكاذبة لوسائل الإعلام

968
01:14:07,469 --> 01:14:13,803
إذا انخرطت أي قناة إخبارية في مثل هذه الأخبار الكاذبة
البث مرة أخرى، وسوف نتخذ الإجراءات القانونية

969
01:14:14,053 --> 01:14:14,594
شكرا لك

970
01:14:14,678 --> 01:14:16,927
سيدي سيدي...
من فضلك يا سيدي

971
01:14:16,928 --> 01:14:18,760
توقف يا سيدي
نحن بحاجة إلى إجابة

972
01:14:18,761 --> 01:14:19,843
من فضلك يا سيدي، أخبرنا

973
01:14:19,844 --> 01:14:22,844
أرجون، كيف كل تلك وهمية
الشهادات تتحول الأصلي فجأة؟

974
01:14:23,719 --> 01:14:24,678
هناك شيء غير صحيح

975
01:14:25,136 --> 01:14:27,760
أستطيع أن أؤكد أنه تم إجراء التحقق من الخلفية الحقيقية

976
01:14:27,761 --> 01:14:30,678
لقد قاموا باستدعاء كل كلية للتحقق من صحتها.
جميع الشهادات أصلية

977
01:14:30,761 --> 01:14:31,303
ماذا؟

978
01:14:32,386 --> 01:14:34,636
أشعر أننا ننبح الشجرة الخطأ

979
01:14:36,053 --> 01:14:39,928
لو كان الأمر كذلك،
لماذا خطفوا بالاجي؟

980
01:14:40,011 --> 01:14:41,136
والدليل؟
لماذا حرقوا كل الأدلة؟

981
01:14:41,803 --> 01:14:42,928
لماذا غيروا الجثة؟

982
01:14:49,261 --> 01:14:50,844
هناك شبكة ضخمة وراء هذا

983
01:14:52,053 --> 01:14:53,803
وسيكون هناك دائمًا عقل مدبر واحد لكل شبكة

984
01:14:56,761 --> 01:14:59,053
الرجل الذي قتل في شركة دوت للاستشارات
يجب أن يكون أحد المهم بالنسبة لهم

985
01:14:59,594 --> 01:15:00,844
يجب أن يكون هذا هو السبب وراء تبديل الجثث

986
01:15:07,678 --> 01:15:09,719
سيأتي بالتأكيد للبحث عنا

987
01:15:10,178 --> 01:15:16,219
بغض النظر عمن هو أو أين هو،
سأظهر له الجحيم

988
01:15:37,261 --> 01:15:42,803
بعد عملية احتيال بقيمة 9000 كرور روبية،
غادر فيجاي ماليا الهند أيضًا بسلام

989
01:15:44,844 --> 01:15:47,303
ما هو احتيالك مقارنة به؟

990
01:15:48,094 --> 01:15:51,678
ومع ذلك، ما مدى صعوبة محاولتك نسج قصص جرائم القتل،
تغيير الجثث وما إلى ذلك؟ لماذا كل هذه النصوص؟

991
01:15:52,136 --> 01:15:54,636
اترك الأمر يا سيدي، سوف تغضب إذا قلت شيئا

992
01:15:57,594 --> 01:15:59,678
سأغضب حتى لو لم تقل أي شيء

993
01:16:00,636 --> 01:16:02,636
ليس هناك أي منطق في ما تقوله

994
01:16:02,969 --> 01:16:06,177
أنت تقول أنه تم تسريب شهادتك من Dot Consultancy

995
01:16:06,178 --> 01:16:15,928
تم العثور أيضًا على جميع الشهادات الـ 52 الأخرى في نفس الشركة الاستشارية
إذا كانت شهادتك أصلية، فمن الممكن أن تكون تلك الشهادات الـ 52 أصلية أيضًا، أليس كذلك؟

996
01:16:32,636 --> 01:16:33,344
من هناك؟

997
01:16:37,011 --> 01:16:38,136
أنا أسأل من هناك؟

998
01:16:39,261 --> 01:16:40,219
لماذا لا تتكلم؟

999
01:17:19,303 --> 01:17:20,969
هل وجدت أي دليل؟

1000
01:17:21,803 --> 01:17:26,552
فحصت الشرطة كل شيء و
لم يجدوا أي دليل على من اقتحم

1001
01:17:26,553 --> 01:17:31,094
ولا يوجد دليل حتى في تقرير الطب الشرعي.
أنها نظيفة جداً

1002
01:17:33,261 --> 01:17:42,844
يجب بالتأكيد أن تكون هناك بصمات أصابع لرجالنا، على الأقل.
إذا كان حتى هؤلاء مفقودين في التقرير، فلا بد أنه محاهم جميعًا

1003
01:17:43,511 --> 01:17:51,594
بغض النظر عن مدى ذكاء الشخص، فهو بالتأكيد سيفعل ذلك
ارتكاب خطأ. البحث في هذا المكان بأكمله

1004
01:18:56,636 --> 01:18:58,303
كاميرا التقاط الحركة

1005
01:18:58,844 --> 01:19:02,594
مستشعر حركة 180 درجة و3 إطارات في الثانية

1006
01:19:02,969 --> 01:19:07,928
من يتحرك أمام هذه الكاميرا،
يقوم تلقائيًا بالنقر فوق الصورة

1007
01:19:09,136 --> 01:19:18,678
لقد وضع هذه الكاميرا هنا ليكتشف من نحن.
الآن هذه الكاميرا نفسها ستقودنا إليه

1008
01:21:06,928 --> 01:21:08,344
أرجون! أرجون

1009
01:21:08,803 --> 01:21:09,511
أرجون!

1010
01:21:10,219 --> 01:21:10,803
ماذا حدث؟

1011
01:21:11,469 --> 01:21:12,344
ماذا حدث يا أخي؟

1012
01:21:12,969 --> 01:21:13,678
أرجون!

1013
01:21:13,969 --> 01:21:14,678
أرجون!

1014
01:21:14,969 --> 01:21:15,428
ابن أرجون

1015
01:21:16,011 --> 01:21:16,428
حذرا

1016
01:21:16,928 --> 01:21:17,344
حذرا

1017
01:21:20,928 --> 01:21:21,928
أرجون، ابني

1018
01:21:23,094 --> 01:21:24,094
أرجون، ابني

1019
01:21:25,678 --> 01:21:26,094
ماذا حدث لك؟

1020
01:21:26,469 --> 01:21:26,928
أرجون!

1021
01:21:31,428 --> 01:21:32,094
أرجون!

1022
01:21:51,761 --> 01:21:54,969
وصلت الشرطة في تمام الساعة 4:21 مساءً

1023
01:21:55,386 --> 01:21:57,178
كيف عرفت الشرطة؟

1024
01:21:57,386 --> 01:22:02,886
تلقت غرفة التحكم مكالمة من رقم مجهول
تصرفت الشرطة بناء على هذا البلاغ.

1025
01:22:03,011 --> 01:22:06,594
وهرب في سيارة جيب تابعة للشرطة
قد يكون شرطيًا، أليس كذلك؟

1026
01:22:07,011 --> 01:22:19,803
إذا كان شرطيًا فإنه إما أن يعمل من أجل المال أو الشهرة. ولو أراد الشهرة
كان سيتفاخر بذلك على التلفاز، ولو أراد المال لأتى إلينا.

1027
01:22:20,511 --> 01:22:22,802
إنه ليس شرطيًا.

1028
01:22:22,803 --> 01:22:29,303
إذا لم يكن من الشرطة، فكيف يمكن الحصول على أخبار عن شهادات مزورة بدون منطقة معلومات الطيران
هل تم بثه على جميع القنوات في نفس الوقت وبنفس الطريقة؟

1029
01:22:30,719 --> 01:22:31,886
نفس الوقت؟

1030
01:22:32,094 --> 01:22:35,386
نعم، جميع القنوات تبث الأخبار في نفس الوقت.
ولكن هذا أمر شائع، أليس كذلك؟

1031
01:22:36,553 --> 01:22:41,344
الاسم راماكريشنا - العمر 32
الاسم سوكومار، 33 عامًا - ساجار، 27 عامًا

1032
01:22:41,803 --> 01:22:46,386
ومن الشائع أن يتم بثه في نفس اليوم،
ولكنها ليست شائعة إذا جاءت في نفس الوقت

1033
01:22:47,636 --> 01:22:55,636
يجب أن يكون له تأثير في وسائل الإعلام أو
ينبغي أن يكون شخص يعمل في وسائل الإعلام. ربما هو مراسل!

1034
01:22:57,011 --> 01:23:01,178
تم بثه على 13 قناة إجمالاً
كيف سنعرف القناة التي يقوم بالإبلاغ عنها؟

1035
01:23:01,844 --> 01:23:09,261
جمع تفاصيل عن جميع المراسلين الذين بثوا
هذه الأخبار الكاذبة. سأكتشف من هو

1036
01:23:15,469 --> 01:23:16,178
أرجون!

1037
01:23:30,053 --> 01:23:31,136
عزيزي الزوج

1038
01:23:38,303 --> 01:23:39,428
كيف تشعر؟

1039
01:23:41,344 --> 01:23:44,303
ماذا تفعل يا بني؟
أمي، أنا بحاجة للذهاب

1040
01:23:44,594 --> 01:23:46,053
أين عليك أن تذهب يا بني؟

1041
01:23:46,386 --> 01:23:49,886
قد تكون بلا خوف،
ولكن يجب أن تفكر في والديك أيضًا، أليس كذلك؟

1042
01:23:50,344 --> 01:23:52,678
أرجون، ليس من الآمن بالنسبة لك أن تخرج في هذا الوقت.

1043
01:23:53,053 --> 01:23:55,510
كافيا، يمكنهم أن يقولوا شيئًا كهذا لأنهم لا يعرفون.
ولكن كيف يمكنك أن تقول ذلك أيضا؟

1044
01:23:55,511 --> 01:23:56,469
ما هو هناك لفهم؟

1045
01:23:57,303 --> 01:23:58,969
ماذا لو لم تخطئ تلك الرصاصة هدفها؟

1046
01:24:00,053 --> 01:24:01,344
هل يمكنك أن تتخيل ما يمكن أن يحدث؟

1047
01:24:01,928 --> 01:24:03,844
لقد أخبرتك دائمًا ألا تتولى وظيفة هذا المراسل

1048
01:24:04,386 --> 01:24:10,678
هذا المجتمع لا يحتاج إلى الخير الذي تفعله يا بني.
دعونا نترك الخير والشر للعامة، دعونا نقول لهم الحقيقة فقط

1049
01:24:11,553 --> 01:24:14,428
حقيقة! هههه هل تعلم ما هي الحقيقة؟

1050
01:24:15,011 --> 01:24:21,761
في السنوات العشر الماضية، قُتل 73 صحافياً مثلك
في هذا البلد، تحاول فضح عملية احتيال أو أخرى.

1051
01:24:22,094 --> 01:24:27,844
ولم يتم حل حتى قضية واحدة. ولم يعاقب أي أحد
ولا أحد يتذكر حتى أسماء هؤلاء الصحفيين

1052
01:24:28,469 --> 01:24:29,678
هذه هي الحقيقة هنا

1053
01:24:30,511 --> 01:24:32,511
ولهذا السبب نخشى على سلامتك يا بني

1054
01:24:33,886 --> 01:24:35,219
أنا أفهم ألمك الأب

1055
01:24:36,636 --> 01:24:37,386
لكني بحاجة للذهاب

1056
01:24:37,761 --> 01:24:41,760
لقد جن جنونكم جميعًا خلف TRPs.
عندما تحاولون بيع الأخبار، فأنتم تبيعون أرواحكم.

1057
01:24:41,761 --> 01:24:44,136
ما تفعلونه ليس صحافة بل دعارة.

1058
01:25:13,969 --> 01:25:18,303
بعد إطلاق سراحي بكفالة
بدأت بجمع كل الأخبار عن الشهادات المزورة.

1059
01:25:18,803 --> 01:25:22,344
كل حالة من هذه الحالات على حدة
قد يبدو وكأنه مجرد خبر آخر.

1060
01:25:23,011 --> 01:25:26,303
لم أفهم حتى جمعت
جميع المقالات الإخبارية ووجدت أن هذه عملية احتيال كبيرة

1061
01:25:29,636 --> 01:25:34,303
انظر هنا.
ما يقرب من 15 ألف طالب يفقدون وعيهم كل عام في ولايات التيلجو لدينا

1062
01:25:35,386 --> 01:25:37,886
فقط 6 لكح من هؤلاء الطلاب يحصلون على وظائف

1063
01:25:39,011 --> 01:25:43,553
الطلاب التسعة الآخرون ينتهي بهم الأمر في الشوارع،
عاطل عن العمل

1064
01:25:44,553 --> 01:25:49,094
والسبب في كل هذا هو كل واحد من هؤلاء
يا شباب الشهادات المزورة في هذه الغرفة

1065
01:25:59,053 --> 01:25:59,553
الأب,

1066
01:26:00,719 --> 01:26:03,053
أنت تشعر بالسوء تجاه المراسلين الـ 73 الذين ماتوا

1067
01:26:07,303 --> 01:26:11,011
لكن هل تعلم كم من الناس ماتوا؟
بسبب هذا المهندس المزيف فقط؟

1068
01:26:25,261 --> 01:26:27,385
توقف توقف توقف،
نعم توقفت

1069
01:26:27,386 --> 01:26:30,052
الأخ فامسي
نعم عزيزي؟

1070
01:26:30,053 --> 01:26:32,427
هل تم افتتاح المبنى المدرسي الجديد بعد؟

1071
01:26:32,428 --> 01:26:34,968
ليس بعد يا عزيزي، نحن جميعًا ننتظر MLA سيدي

1072
01:26:34,969 --> 01:26:35,802
هل هو كذلك؟
نعم يا سيدي

1073
01:26:35,803 --> 01:26:36,843
ثم
من هو؟

1074
01:26:36,844 --> 01:26:39,386
هو المهندس الذي بنى هذه المدرسة
هل هو كذلك؟

1075
01:26:39,969 --> 01:26:43,178
سيدي، مرحبا سيدي
حسنًا

1076
01:26:44,428 --> 01:26:49,094
هذا جيد يا عزيزي،
لماذا اتصل بي معلمك؟

1077
01:26:49,594 --> 01:26:52,635
لا شيء يا أبي،
لديها شك صغير

1078
01:26:52,636 --> 01:26:54,093
ما هو الشك؟

1079
01:26:54,094 --> 01:26:58,094
لمعرفة ما إذا كان
أنت من قام بالتوقيع على تقرير التقدم الخاص بي أم لا

1080
01:26:58,928 --> 01:27:01,593
نعم لم أوقع عليه أليس كذلك؟
لقد وقعت عليه.

1081
01:27:01,594 --> 01:27:03,510
لماذا وقعت عزيزي؟
هل حصلت على علامات أقل؟

1082
01:27:03,511 --> 01:27:06,468
لا يا أبي، أنا دائماً أحتل المرتبة الأولى في صفي

1083
01:27:06,469 --> 01:27:07,843
إذن، لماذا قمت بالتوقيع نيابة عني يا عزيزي؟

1084
01:27:07,844 --> 01:27:13,803
جميع أصدقائي يسخرون من مظهري
على انطباعات إبهامك على بطاقة التقدم الخاصة بي، يا أبي

1085
01:27:16,178 --> 01:27:17,803
نعم، سيدي MLA هنا

1086
01:27:20,719 --> 01:27:23,178
أبي، أنت تأتي أيضا
حذرا عزيزي

1087
01:27:41,844 --> 01:27:42,428
أين أنت يا رجل؟

1088
01:27:42,429 --> 01:27:46,552
سيدي، لقد جئت لإيصال ابنتي إلى المدرسة.
سأكون هناك خلال نصف ساعة يا سيدي

1089
01:27:46,553 --> 01:27:47,511
العمال ينتظرون، تعالوا بسرعة

1090
01:28:15,261 --> 01:28:19,718
ليس هنا فقط، ولكننا سوف نبني مثل هذه الجودة العالية
المدارس في جميع المناطق. مهلا ماذا؟

1091
01:28:19,719 --> 01:28:21,594
والهدف الرئيسي لحكومتنا هو ذلك

1092
01:28:22,553 --> 01:28:23,636
هنا انظر سيدي

1093
01:28:27,636 --> 01:28:31,718
أوه .. هذا مجرد شرخ هواء و
شائع جدًا في أي مبنى جديد

1094
01:28:31,719 --> 01:28:34,053
والحمد لله كنت قلقة يا سيدي
لا تقلق

1095
01:28:40,053 --> 01:28:41,386
هؤلاء الاطفال هم مستقبلنا...

1096
01:28:46,094 --> 01:28:47,094
سوف أقابلك لاحقا

1097
01:28:50,219 --> 01:28:53,135
سيدي، إنهم أطفال صغار.
من الأفضل أن ننبههم على الفور ونرسلهم للخارج يا سيدي

1098
01:28:53,136 --> 01:28:56,178
سوف يسحقوننا إذا أخبرناهم الآن
دعونا نأتي في المساء ونقوم بإصلاحه

1099
01:29:00,594 --> 01:29:01,261
مهلا...

1100
01:29:01,511 --> 01:29:02,219
مهلا...

1101
01:29:16,428 --> 01:29:19,886
أطفال,
اخرج. سريع، سريع. تحركوا بسرعة يا أطفال

1102
01:29:21,386 --> 01:29:22,053
ديفيا

1103
01:29:23,386 --> 01:29:25,093
هيا. يذهب!

1104
01:29:25,094 --> 01:29:31,635
أوه لا! اخرج بسرعة،
رامو تعال بسرعة، اخرج

1105
01:29:31,636 --> 01:29:32,928
ديفيا

1106
01:29:33,303 --> 01:29:34,136
بابا

1107
01:29:34,636 --> 01:29:35,303
ديفيا

1108
01:29:36,219 --> 01:29:37,636
ديفيا

1109
01:29:39,011 --> 01:29:40,928
تشينو، تحرك

1110
01:29:45,636 --> 01:29:46,094
انهض

1111
01:29:47,344 --> 01:29:48,011
بابا!

1112
01:29:48,428 --> 01:29:49,553
ديفيا

1113
01:30:20,178 --> 01:30:22,636
أنا دائما يأتي الأول في صفي

1114
01:30:22,928 --> 01:30:28,886
جميع أصدقائي يسخرون من مظهري
على انطباعات إبهامك على بطاقة التقدم الخاصة بي، يا أبي

1115
01:30:31,553 --> 01:30:32,594
بيبي ديفيا

1116
01:30:32,969 --> 01:30:33,594
ديفيا

1117
01:30:35,844 --> 01:30:36,469
ديفيا

1118
01:30:42,928 --> 01:30:46,219
إله!

1119
01:31:01,094 --> 01:31:07,428
في ذلك اليوم، برفقة ديفيا، 43 طفلًا آخر
تحطمت وماتت تحت الأنقاض، غير قادر على التنفس يا أبي

1120
01:31:08,094 --> 01:31:09,094
ما هو خطأهم؟

1121
01:31:15,178 --> 01:31:24,218
ليس فقط المهندسين المزيفين، والأطباء، وأساتذة الجامعات، ومهندسي السكك الحديدية،
مدراء البنوك، الطيارين، مهندسي البرمجيات، المحامين، البنائين، ضباط الشرطة...

1122
01:31:24,219 --> 01:31:31,511
هناك موظفين بشهادات مزورة في كل قسم
عندما تم إزهاق العديد من الأرواح بسبب هذا المهندس المزيف فقط،

1123
01:31:33,136 --> 01:31:35,178
كم شخص يجب أن يموت بسبب كل هؤلاء الناس هنا؟

1124
01:31:36,678 --> 01:31:39,969
إذن أليس الدعارة التي ذكرتها أفضل من كل هذا يا أبي؟

1125
01:31:41,678 --> 01:31:48,386
إنه لأمر فظيع أن يتم القبض على المهندس
لكنه خرج حراً خلال أسبوعين فقط

1126
01:31:53,011 --> 01:31:54,178
أرجون

1127
01:31:55,011 --> 01:31:57,136
لقد كنت غاضبة بسبب حبي لك

1128
01:31:58,969 --> 01:32:05,303
لكن الآن، بعد الاستماع إلى ما قلته،
أنا أكثر غضبا من هؤلاء الناس.

1129
01:32:06,178 --> 01:32:09,553
إذا أخطأ الإنسان فلا يخجل إلا هو

1130
01:32:10,261 --> 01:32:14,927
ولكن عندما يكون هذا العدد الكبير من الناس
إذا ارتكبت خطأً، يقف المجتمع كله خجلاً

1131
01:32:14,928 --> 01:32:23,636
في خدمتي، لم أر سوى المراسلين
من يلتزم بخط الرئيس، لكن للمرة الأولى، أرى فيك مراسلًا ملتزمًا.

1132
01:32:27,428 --> 01:32:29,094
أشعر بالفخر الشديد يا بني

1133
01:32:30,636 --> 01:32:35,678
لا تترك أيا من هؤلاء المجرمين.
مهما حدث، سأقف إلى جانبك.

1134
01:33:06,511 --> 01:33:09,553
نعم، أنا من تعامل مع قضية انهيار المدرسة تلك

1135
01:33:09,594 --> 01:33:13,177
على أية حال، عادةً ما نحصل على بعض الأدلة الصغيرة
على الأقل. لكننا لم نحصل على أي فكرة في هذه الحالة

1136
01:33:13,178 --> 01:33:16,344
حتى أن جورو مورثي
مرت الشهادة التحقق من الخلفية

1137
01:33:16,553 --> 01:33:17,344
ما هذا يا سيدي؟

1138
01:33:18,094 --> 01:33:21,344
لا يمكننا أن نفعل أي شيء عندما يكون هناك الكثير
أطفال أبرياء قتلوا؟

1139
01:33:22,553 --> 01:33:25,219
القانون لا يهتم بالعاطفة يا عزيزي،
ولا يهتم إلا بالأدلة

1140
01:33:25,303 --> 01:33:27,803
احصل على بعض الأدلة
وسوف أضمن العدالة.

1141
01:33:30,261 --> 01:33:32,344
هناك شيئان فقط علينا القيام بهما الآن

1142
01:33:32,678 --> 01:33:37,177
الأول هو الحصول على جورو مورثي أو
ليثبت أن شهادته مزورة

1143
01:33:37,178 --> 01:33:40,177
عندما يكون هناك الكثير من البلهاء "المزيفين"،
لماذا نستهدف جورو مورثي فقط؟

1144
01:33:40,178 --> 01:33:43,511
لأن شهادة جورو مورثي
هي واحدة من 52 شهادة وجدناها في Dot Consultancy

1145
01:33:44,678 --> 01:33:45,719
ولكن أين سنجده؟

1146
01:33:47,428 --> 01:33:50,719
الرجل الذي يفلت من الجريمة يجب عليه
بالتأكيد ارتكاب نفس الجريمة مرة أخرى

1147
01:33:51,261 --> 01:33:54,553
يا عمي وأنت اذهب واكتشف
إذا كان هناك أي إنشاءات جديدة جارية باسمه

1148
01:33:55,428 --> 01:33:57,094
سنكتشف كيف يقوم بتمرير صورته المزيفة
المستندات كأنها أصلية

1149
01:34:02,344 --> 01:34:03,927
مشروع مترو الانفاق!

1150
01:34:03,928 --> 01:34:08,260
إيراداتها تمطر لسكك المترو بسبب
إضراب RTC المستمر.

1151
01:34:08,261 --> 01:34:10,219
تبدو جميع القطارات مكتظة بالركاب.

1152
01:34:15,761 --> 01:34:18,218
من نشر خبر الشهادات المزورة
بثت في 27 نوفمبر؟

1153
01:34:18,219 --> 01:34:18,719
أخبرني

1154
01:34:18,720 --> 01:34:20,343
بانج بانج

1155
01:34:20,344 --> 01:34:22,803
تلقى مراسل NTv الخبر من مراسل قناة ABN.

1156
01:34:24,428 --> 01:34:30,261
كان علي أن أخبر اسمك فيما يتعلق بالمزيف
تم بث أخبار الشهادة يوم 27 نوفمبر. كن حذرا

1157
01:34:30,344 --> 01:34:31,053
مرحبا فاطمة

1158
01:34:31,136 --> 01:34:33,010
أعطتني سويثا مراسلة قناة ساكشي الأخبار

1159
01:34:33,011 --> 01:34:36,261
♫ لا يتم القبض عليك لئلا تعاني،
بانغ بانغ ♫

1160
01:34:36,844 --> 01:34:40,011
♫ سوف يتم جرك مقيدًا إذا ركضت،
بانغ بانغ ♫

1161
01:34:40,719 --> 01:34:43,969
♫ إذا وضعت يدي عليك، سوف تصبح تاريخاً
بانغ بانغ ♫

1162
01:34:44,719 --> 01:34:45,718
♫ سوف تتعرض للضرب باللون الأسود؛ أزرق
بانغ بانغ ♫

1163
01:34:45,719 --> 01:34:50,177
سيدي، أين السيد جورو مورثي؟
لا فكرة متى يأتي أو أين هو

1164
01:34:50,178 --> 01:34:51,843
انتظر هناك حتى يأتي

1165
01:34:51,844 --> 01:34:54,969
هذا المبنى هو أيضًا بنائه لذلك كنت كذلك
خائفة من الوقوف تحتها. أفضل أن أقف بالخارج.

1166
01:35:00,344 --> 01:35:02,968
♫ أي زاوية بعيدة قد تكون مختبئًا فيها
سأنصب فخًا لكشفك ♫

1167
01:35:02,969 --> 01:35:11,969
وفقًا للقواعد الحكومية، يجب أن تكون كل شهادة جامعية
طولها 29.7 سم وعرضها 21.5 سم

1168
01:35:12,053 --> 01:35:19,927
يجب بالتأكيد طباعته على ورق عالي الجودة من تيفيك
يجب أن يكون سمك الورق 0.156 ملم

1169
01:35:19,928 --> 01:35:23,552
يجب طباعة كل حرف بالحبر الألماني فقط

1170
01:35:23,553 --> 01:35:30,428
الرمز السري في هذه الشهادة مرئي
لأعيننا فقط عند رؤيتها تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية

1171
01:35:30,553 --> 01:35:34,469
جسديًا، كل شيء في هذه الشهادة مثالي

1172
01:35:34,636 --> 01:35:40,344
واو، 362434. إنه مثالي

1173
01:35:42,928 --> 01:35:45,761
سيدي، هل جاء المهندس سيدي؟
- لا، لم يفعل

1174
01:35:57,761 --> 01:36:00,343
سيكون لكل شهادة رقم فريد

1175
01:36:00,344 --> 01:36:01,969
لن يتكرر ذلك في شهادة أخرى

1176
01:36:02,011 --> 01:36:04,053
لماذا لم يتحققوا من الصورة الموجودة على الشهادة يا سيدي؟

1177
01:36:04,136 --> 01:36:07,678
يجب أن يكون عمره 20 عامًا عندما تم التقاط هذه الصورة.
بحلول هذا الوقت، سيكون عمره 45 عامًا

1178
01:36:07,803 --> 01:36:10,386
كما أنه لن يتعرف على نفسه إلا إذا أخبرناه..

1179
01:36:10,719 --> 01:36:11,594
صحيح سيدي

1180
01:36:11,844 --> 01:36:14,094
صورتي على بطاقة Aadhar تشبه برابهاس!
ماذا؟

1181
01:36:14,428 --> 01:36:15,386
بالكاد!

1182
01:36:17,719 --> 01:36:21,511
انظر الشهادة التي قدمتها
متطابقة في قاعدة بيانات جامعتنا

1183
01:36:22,094 --> 01:36:23,844
هذه الشهادة مملوكة للسيد جورو مورثي

1184
01:36:24,053 --> 01:36:26,136
هذه بالتأكيد الشهادة الأصلية

1185
01:36:27,219 --> 01:36:28,844
سيدي، هل أتى؟
لا يا رجل

1186
01:36:32,344 --> 01:36:34,844
سأقول
إنه مراسل قناة TV 9

1187
01:36:37,386 --> 01:36:41,344
ورق Tyvek، حبر ألماني، يمكن للمرء بطريقة أو بأخرى
مصدر كل هذا من السوق السوداء،

1188
01:36:41,553 --> 01:36:46,178
ولكن كيف يمكن الحصول على شهادة مزورة بشكل عشوائي
تم التحقق من صحة الرجل في التحقق من الأرض الخلفية.

1189
01:36:46,553 --> 01:36:51,468
اللعنة، يا لها من مهارة! قدمت مباراة مثالية مثل
كيرثي سوريش إلى سافيتيري !!

1190
01:36:51,469 --> 01:36:54,344
هذا يبدو أكثر من الأصلي

1191
01:36:56,094 --> 01:36:57,719
لا أستطيع العثور على الشخص الذي أبحث عنه.

1192
01:36:58,594 --> 01:37:00,094
لا أعرف حتى،
إذا كان هو الشخص الذي يجب أن أبحث عنه

1193
01:37:01,094 --> 01:37:02,969
شخص واحد فقط هو الحل لكل هذا

1194
01:37:03,053 --> 01:37:05,386
مهلا، وقال انه لم يأتي بعد و
سأخبرك عندما يكون هنا

1195
01:37:06,803 --> 01:37:08,843
لقد انتهى الأمر تقريبًا يا سيدي
مهلا

1196
01:37:08,844 --> 01:37:11,968
♫ أنت اللغز الذي لن أتعب من حله ♫

1197
01:37:11,969 --> 01:37:12,802
آسف

1198
01:37:12,803 --> 01:37:16,719
♫ ستكون كأسي ♫

1199
01:37:21,261 --> 01:37:22,678
هتاف - نعم

1200
01:37:28,969 --> 01:37:29,761
من أنت؟

1201
01:37:29,762 --> 01:37:30,928
مهلا، اذهب

1202
01:37:31,011 --> 01:37:31,969
مهلا، من سمح لك بالدخول؟

1203
01:37:32,428 --> 01:37:33,594
هل تعرف من أنا؟

1204
01:37:36,803 --> 01:37:37,761
لماذا تضربني؟

1205
01:37:39,261 --> 01:37:40,053
هل تعرف من أنا؟

1206
01:37:42,136 --> 01:37:43,511
إنه مؤلم! أعط السبب ثم اضغط

1207
01:37:45,636 --> 01:37:47,261
من أعطاك شهادة الهندسة المزورة؟

1208
01:37:47,719 --> 01:37:49,928
ما مزورة، فهي شهادة أصلية

1209
01:37:50,011 --> 01:37:51,927
جورو مورثي، B Tech و 82%

1210
01:37:51,928 --> 01:37:53,386
هل هو كذلك؟
نعم

1211
01:37:53,553 --> 01:37:54,719
هندسة الإملاء

1212
01:37:55,344 --> 01:38:03,344
التهجئة الهندسية...E N J...

1213
01:38:05,344 --> 01:38:08,761
نعم... يا صديقي، يبدو أنه لم ينهي حتى الصف الأول.

1214
01:38:10,344 --> 01:38:14,802
أنت لا تعرف حتى كيفية تهجئة الهندسة وأنت
تشييد المباني؟ البلهاء! شهاداتي كلها أصلية

1215
01:38:14,803 --> 01:38:15,636
هل هم أصليون؟

1216
01:38:16,719 --> 01:38:19,594
لا! لا! وهمية فقط،
وهمية بالتأكيد

1217
01:38:19,678 --> 01:38:21,136
استمع لي بعناية

1218
01:38:21,344 --> 01:38:23,428
أحتاج الاسم والعنوان
من الرجل الذي أعطاك الشهادة

1219
01:38:24,553 --> 01:38:27,803
لا! عبد الله،
مركز ساس للكمبيوتر، أميربيت

1220
01:38:33,636 --> 01:38:35,553
عبد، شهادات مزورة

1221
01:38:36,803 --> 01:38:38,553
أخبره أننا قادمون للحصول على شهادة

1222
01:38:39,678 --> 01:38:42,969
اخي المعلم بعد طول انتظار
كيف حالك؟

1223
01:38:43,053 --> 01:38:46,386
أنا بخير. شخصيتي قادمة
أعطه الشهادة التي يحتاجها

1224
01:38:46,678 --> 01:38:49,803
لا أستطيع سماع أي شيء يا أخي
يبدو وكأنه إشارة سيئة؟

1225
01:38:49,844 --> 01:38:51,136
لماذا لا تخرج وتتحدث؟

1226
01:38:53,511 --> 01:38:55,303
لا أستطيع الخروج أكثر من هذا

1227
01:38:55,469 --> 01:38:57,594
رائع، رائع يا أخي! سأعطي بالتأكيد.

1228
01:38:57,719 --> 01:38:59,094
من هو بالمناسبة؟

1229
01:38:59,803 --> 01:39:00,761
صهري!

1230
01:39:01,761 --> 01:39:06,468
لقد فعلت كل ما طلبته. لذا،
من فضلك اتركني الآن. من فضلك

1231
01:39:06,469 --> 01:39:07,969
هذه هي المشاكل التي تحصل عليها
إذا كنت لا تدرس

1232
01:39:08,469 --> 01:39:11,344
في مثل هذه الأوقات يجب أن تقول "أنقذني"،
لا "اتركني". لا!

1233
01:39:30,344 --> 01:39:42,427
♫ أنا قادم لك
سوف يمسك بك مهما حدث، لن يتركك. ♫

1234
01:39:42,428 --> 01:39:45,386
♫ هل يمكنك الوقوف في وجهي إذا التقيت؟
لن يكون خائفا منك. ♫

1235
01:39:57,678 --> 01:39:58,886
مهلا، من تريد؟

1236
01:39:59,969 --> 01:40:00,843
جئت للقاء عبد

1237
01:40:00,844 --> 01:40:02,969
♫ هل يمكنك الوقوف في وجهي إذا التقيت؟
لن يكون خائفا منك. ♫

1238
01:40:03,053 --> 01:40:07,803
♫ هل يمكنك الوقوف في وجهي إذا التقيت؟
لن يكون خائفا منك. ♫

1239
01:40:08,761 --> 01:40:09,719
أرسلني السيد جورو مورثي

1240
01:40:09,803 --> 01:40:12,344
ما هي الشهادة التي تحتاجها؟
بي تك لعلوم الكمبيوتر

1241
01:40:12,428 --> 01:40:14,636
يكلف اثنين لكح روبية
حسنًا

1242
01:40:18,011 --> 01:40:19,178
تعال بعد يومين

1243
01:40:19,428 --> 01:40:23,553
يومين! هذا يعني أنهم بالتأكيد لا يطبعون
الشهادات هنا. إنهم يطبعونها في مكان آخر

1244
01:40:24,219 --> 01:40:25,386
أنا في حاجة إليها على وجه السرعة، يا سيدي

1245
01:40:27,844 --> 01:40:29,553
ما مدى إلحاحها؟

1246
01:40:29,803 --> 01:40:31,928
سأغادر إلى دبي غدا في الصباح الباكر
دبي؟!

1247
01:40:33,178 --> 01:40:34,261
أرني تذكرة الطيران

1248
01:40:35,303 --> 01:40:37,469
تذكرة الطيران... موجودة في البريد

1249
01:40:38,386 --> 01:40:39,469
ليس لديه عقل على الإطلاق

1250
01:40:39,594 --> 01:40:42,469
كيف ستصل تذكرة الطيران إلى البريد
تماما مثل ذلك؟ إنها مخاطرة غير ضرورية

1251
01:40:42,553 --> 01:40:44,303
كنت سأتعامل بطريقة أخرى،
هل تعلم؟

1252
01:40:45,511 --> 01:40:47,218
بالاجي، هل لديك بطاقة ائتمانية؟

1253
01:40:47,219 --> 01:40:48,344
هل لدي بطاقة ائتمانية؟

1254
01:40:49,053 --> 01:40:52,386
بالطبع أفعل. بطاقة الائتمان البلاتينية،
فقط لعملاء VIP، هل تعلم؟

1255
01:40:52,469 --> 01:40:54,219
أرجون، إدارة لمدة دقيقتين

1256
01:40:54,719 --> 01:40:55,386
كلمة المرور سيدي

1257
01:40:57,636 --> 01:40:58,761
على أية حال، لماذا تحتاج البطاقة؟

1258
01:40:59,136 --> 01:41:01,219
حتى أتمكن من حجز تذكرة إلى دبي و
أرسله بالبريد الإلكتروني على الفور إلى أرجون

1259
01:41:07,053 --> 01:41:07,636
ماذا حدث؟

1260
01:41:08,469 --> 01:41:09,386
لقد نسيت كلمة المرور يا سيدي

1261
01:41:11,386 --> 01:41:12,136
دقيقة واحدة يا سيدي

1262
01:41:15,219 --> 01:41:15,928
اذهب، اذهب

1263
01:41:21,053 --> 01:41:23,928
بالاجي، لقد تلقيت كلمة مرور لمرة واحدة (OTP) على هاتفك. أخبر مكتب المدعي العام.

1264
01:41:24,553 --> 01:41:26,469
54... هاه!

1265
01:41:27,511 --> 01:41:30,553
أخبر كلمة المرور، وإلا،
لا يمكنك المغادرة من هنا

1266
01:41:33,469 --> 01:41:40,761
0000

1267
01:41:44,303 --> 01:41:47,261
هل نسيت هذا؟
ذاكرتي ضعيفة بعض الشيء يا سيدي

1268
01:41:52,219 --> 01:41:52,761
حسنًا!

1269
01:41:55,678 --> 01:41:59,386
لا 75000؟

1270
01:41:59,969 --> 01:42:02,678
هل حجزت تذكرة لنفسك أيضاً؟
درجة الأعمال

1271
01:42:03,844 --> 01:42:05,719
هل يحتاج إلى درجة الأعمال الآن؟

1272
01:42:05,803 --> 01:42:08,178
سوف ترتفع التكلفة إذا كانت هناك حاجة إليها على الفور

1273
01:42:08,844 --> 01:42:09,928
سأدفع بمجرد تسليم شهادتي

1274
01:42:11,636 --> 01:42:14,678
سرينو، لقد وصلت بسلام. تذهب بعناية

1275
01:42:23,386 --> 01:42:32,678
♫ أنا أبحث وسوف أتمكن من الإمساك بك ♫

1276
01:42:45,094 --> 01:42:49,219
لا ينبغي لنا أن نحضر الغرباء إلى هنا،
ولكن بما أنك قلت أن الأمر عاجل

1277
01:42:49,719 --> 01:42:52,428
أنا لا أفعل ذلك من أجل المال،
ولكن فقط لمساعدتك

1278
01:42:57,178 --> 01:43:00,344
مثل هذا الإعداد الكبير! هل هذا قصر أم منزل بيج بوس؟

1279
01:43:03,761 --> 01:43:05,761
مهلا، افتح البوابة
مرحبا أخي

1280
01:43:18,219 --> 01:43:19,386
سيدي، من فضلك توقف

1281
01:43:19,469 --> 01:43:21,803
الرئيس التنفيذي في إجازة وأنا الرئيس التنفيذي لهذا اليوم

1282
01:43:22,303 --> 01:43:23,844
سيدي، أطلب منك سيدي

1283
01:43:31,761 --> 01:43:32,386
قبض!

1284
01:43:32,553 --> 01:43:35,636
أنت تدخل بدون إذن
هل تعتقد أن هذا استوديو تلفزيوني أم كشك شاي؟

1285
01:43:38,094 --> 01:43:40,011
ماذا تحتاج؟
أحتاج إلى معلومات

1286
01:43:40,094 --> 01:43:44,053
إذا كنت بحاجة إلى معلومات، يجب عليك الاتصال بـ JUST DIAL،
يمكنك الحصول على كافة التفاصيل من Sub إلى Pub.

1287
01:43:44,136 --> 01:43:45,469
أنت...
توقف

1288
01:43:46,844 --> 01:43:48,136
كيمياء جميلة يا رجل

1289
01:43:48,344 --> 01:43:52,219
أريد معلومات

1290
01:43:53,053 --> 01:43:55,594
أنا لا أعطيك.

1291
01:43:58,844 --> 01:44:00,969
إذا بقيت هنا لمدة دقيقة أخرى،
سأطلق النار عليك

1292
01:44:01,511 --> 01:44:02,594
أوه لا!

1293
01:44:07,136 --> 01:44:07,719
سيدي،

1294
01:44:08,178 --> 01:44:10,011
لم أقصد إطلاق النار بمسدس

1295
01:44:11,303 --> 01:44:16,053
ولكن فقط مع هذه الكاميرا المحمولة.
كنت أمزح فقط! فقط للمتعة

1296
01:44:19,094 --> 01:44:20,928
أهلا أخي دينا

1297
01:44:22,136 --> 01:44:23,844
ماذا؟
اسمه أرجون

1298
01:44:23,886 --> 01:44:25,511
لقد تأكدت من تذكرة طيرانه..

1299
01:44:25,636 --> 01:44:28,761
عليه أن يغادر إلى دبي صباح الغد
للحصول على وظيفة. عاجل جدا اخي

1300
01:44:30,053 --> 01:44:33,594
مهلا، لقد قلت عدم إحضار أي أشخاص جدد إلى هنا، أليس كذلك؟
لماذا أحضرته؟

1301
01:44:33,678 --> 01:44:36,469
انه ليس غريبا.
إنه صهر جورو مورثي.

1302
01:44:37,636 --> 01:44:40,136
إذا عرف ساركار، فسوف يذبحك

1303
01:44:40,719 --> 01:44:42,469
يا سوكي، تعال هنا

1304
01:44:43,428 --> 01:44:49,386
سأنزل وأحصل على نسخة من الشهادة
حسنًا

1305
01:44:50,636 --> 01:44:54,844
إبقاء العين عليه
حسنًا

1306
01:44:58,469 --> 01:45:01,928
إسقاط جميع الهواتف الخاصة بك هنا!

1307
01:45:02,011 --> 01:45:03,928
أنت أيضًا، احتفظ بهاتفك هنا وتراجع.

1308
01:45:06,386 --> 01:45:08,511
سأطرح عليك ثلاثة أسئلة

1309
01:45:09,136 --> 01:45:12,136
سأتركك تذهب، إذا أجبت ولو على واحد

1310
01:45:12,219 --> 01:45:15,386
هل ستتركني أذهب إذا أجبت يا سيدي؟
التعامل طيب يا سيدي! من فضلك اسأل

1311
01:45:15,844 --> 01:45:19,178
من سرق الشهادات من شركة دوت للاستشارات؟

1312
01:45:26,636 --> 01:45:27,553
يمر!!

1313
01:45:28,386 --> 01:45:30,553
هذا السؤال تمريرة... أوه لا!

1314
01:45:32,136 --> 01:45:36,011
من هو الصحفي الذي نشر الأخبار "الكاذبة"؟
الذي تم بثه في 27 نوفمبر؟

1315
01:45:41,428 --> 01:45:44,178
آه... هذا السؤال أيضاً اخترت تمريره يا سيدي!

1316
01:45:45,928 --> 01:45:48,094
من قتل ابني؟

1317
01:45:48,303 --> 01:45:52,011
هل ابنك ميت يا سيدي؟
أوه.. حزين جدًا... ارقد بسلام!

1318
01:45:54,094 --> 01:45:56,553
مهلا، من قتل ابني؟

1319
01:46:10,511 --> 01:46:11,678
إنه آمن جدًا هنا

1320
01:46:12,886 --> 01:46:13,969
هذا يعني أنهم يخفون شيئًا ما هنا

1321
01:46:14,136 --> 01:46:15,719
مهلا، مرر لي سيجارة

1322
01:46:19,844 --> 01:46:20,511
من ذاك؟

1323
01:46:53,928 --> 01:46:59,385
أوه لا، الكثير من الخوادم! هل هو مجرد بيع
شهادات أو إدارة شركة برمجيات؟

1324
01:46:59,386 --> 01:47:02,303
الكثير من الخوادم يعني،
ربما يحتفظون بقاعدة بيانات كبيرة

1325
01:47:02,886 --> 01:47:06,803
دعونا نرى ما كل الهياكل العظمية
سوف تسقط من هذه الخزانة؟

1326
01:47:40,636 --> 01:47:42,886
يا إلهي، الشهادات كثيرة؟

1327
01:47:43,136 --> 01:47:45,511
إنهم يقومون بتخزين كل شهادة يبيعونها

1328
01:47:45,844 --> 01:47:49,136
لماذا يوجد الكثير من الشهادات بنفس الاسم؟
ماذا تفهم من هذا؟

1329
01:47:50,303 --> 01:47:54,635
ثبوت تزوير 52 شهادة
الأصلي في التحقق من قسمنا

1330
01:47:54,636 --> 01:47:56,052
شهادة السيد جورو مورثي أصلية بالفعل

1331
01:47:56,053 --> 01:47:57,428
كيف تحولت الشهادة المزورة إلى أصلية؟

1332
01:48:07,636 --> 01:48:08,636
إذا كان تخميني صحيحا،

1333
01:48:09,344 --> 01:48:13,678
إنهم يجمعون الشهادات الأصلية
من الطلاب وبيع الشهادات المزورة عن طريق مطابقة الأسماء

1334
01:48:14,136 --> 01:48:15,928
مطابقة؟
ألا تفهم؟

1335
01:48:16,344 --> 01:48:18,553
ما هو اسمك الكامل؟
عدالة بلاجي

1336
01:48:18,969 --> 01:48:25,803
حسنًا! هناك 104 جامعات في ولايات أندرا
وتيلانجانا معًا. هناك حوالي 3400 كلية تحتها.

1337
01:48:25,928 --> 01:48:29,261
حوالي 15 ألف طالب يفقدون الوعي
كل عام من هذه الكليات

1338
01:48:29,678 --> 01:48:35,053
بالتأكيد سيكون هناك رجل اسمه
عدالة بالاجي من بين هؤلاء الطلاب الـ 15 لكح.

1339
01:48:35,344 --> 01:48:38,636
نعم يا صديقي، هناك عدد قليل من "أدالا بلاجيس"
على الفيسبوك أيضا. أنا أكرههم

1340
01:48:38,761 --> 01:48:39,303
نعم!

1341
01:48:39,553 --> 01:48:42,969
إذا قمت بمطابقة اسمه مع شهادتك،
سوف يصبح محاميا أيضا.

1342
01:48:43,594 --> 01:48:44,428
أوه نعم!

1343
01:48:45,428 --> 01:48:51,136
انظر هاتين الشهادتين، نفس الاسم،
نفس الرقم التسلسلي لكن الصور مختلفة

1344
01:48:51,469 --> 01:48:54,219
وهذا يعني أنهم يقومون باستنساخ الشهادات

1345
01:48:54,719 --> 01:48:58,761
حتى لو اتصلوا بالجامعة / الكلية ،
للتحقق من الخلفية، سوف تتطابق جميع التفاصيل

1346
01:49:00,761 --> 01:49:02,511
هذه جريمة مثالية!

1347
01:49:02,761 --> 01:49:05,844
أرجون، لدي شك،
ماذا لو كانت الأسماء غير متطابقة؟

1348
01:49:06,011 --> 01:49:08,052
إذا لم تتطابق الأسماء
هذا غير ممكن

1349
01:49:08,053 --> 01:49:11,553
ما هذا الاسم، أرجون لينين سورافارام؟
يبدو نادرا

1350
01:49:11,969 --> 01:49:14,594
لن يكون لأحد مثل هذا الاسم،
لن يتطابق

1351
01:49:15,469 --> 01:49:17,928
وهو يدفع 3 آلاف
دعونا نحاول مرة واحدة

1352
01:49:18,469 --> 01:49:19,511
حسنا، إعطاء التفاصيل

1353
01:49:22,844 --> 01:49:29,760
لكن لكي يفعلوا كل هذا، فهم بحاجة
شهادة لكل طالب يخرج كل عام

1354
01:49:29,761 --> 01:49:32,594
كيف يمكنهم الحصول على آلاف الشهادات كل عام؟

1355
01:49:34,428 --> 01:49:35,178
الاستشارات؟

1356
01:49:36,678 --> 01:49:37,553
هذا مغلق، أليس كذلك؟

1357
01:49:37,803 --> 01:49:39,553
ليس فقط شركة دوت للاستشارات، بالاجي،

1358
01:49:39,761 --> 01:49:40,219
انظر هنا

1359
01:49:41,469 --> 01:49:45,178
إنهم يديرون العديد من الاستشارات
بأسماء مختلفة في كل منطقة

1360
01:49:45,594 --> 01:49:47,719
إذن، هذه هي الطريقة التي يحصلون بها على الشهادات الأصلية من الطلاب

1361
01:49:48,678 --> 01:49:51,594
إذا قمنا بإفشال هذا الأمر، فستكون هذه عملية احتيال أكبر من عملية احتيال VYAPAM!

1362
01:49:52,969 --> 01:49:58,094
إنه شخص محظوظ. هناك تطابق لمثل هذا
اسم نادر ايضا هذا أيضًا بعلامات 81٪ من JNTU

1363
01:49:58,219 --> 01:50:02,386
نعم، لماذا لا تتطابق؟ بعد كل شيء نحن في هذا العمل
على مدى 17 عاما الماضية. أي اسم سوف يتطابق

1364
01:50:03,844 --> 01:50:04,469
مهلا، ماذا حدث؟

1365
01:50:04,969 --> 01:50:08,969
الاسم واللقب متطابقان! هذا جيد،
ولكن كيف يمكن أن يتطابق تاريخ الميلاد أيضًا؟

1366
01:50:09,094 --> 01:50:09,594
هل هو كذلك؟

1367
01:50:11,469 --> 01:50:12,511
هل صورته هناك؟

1368
01:50:14,511 --> 01:50:16,094
دعونا نتحقق من الشهادة الأصلية

1369
01:50:19,803 --> 01:50:24,511
كافيا، يمكننا إثبات عملية الاحتيال فقط عندما يكون لدينا
كل هذه البيانات معنا. سأقوم بنقل البيانات لك

1370
01:50:24,803 --> 01:50:26,011
الاتصال بالنظام في شاحنة OB

1371
01:50:35,511 --> 01:50:37,136
اللعنة! كلاهما متماثلان

1372
01:50:39,011 --> 01:50:43,344
أقسم أنني لا أعرف شيئًا! لقد أصابني الجشع،
يرجى أن يغفر لي أخي

1373
01:50:43,386 --> 01:50:46,636
أنا حقًا لا أعرف أي تفاصيل يا سيدي، من فضلك اتركني

1374
01:50:46,886 --> 01:50:52,136
لم يعد لدي صبر.
جميعكم لا يختارون الموت من أجل رجل واحد فقط

1375
01:50:52,428 --> 01:50:55,761
نحن جميعا رجال الإعلام.
إذا حدث شيء لنا، لا يمكنك الهروب

1376
01:51:01,053 --> 01:51:04,011
أنت تقول. انتهى وقتك!

1377
01:51:08,761 --> 01:51:14,386
أبي، لقد جاء رجل للحصول على شهادة. لكنه جاء ليأخذ
شهادته الأصلية يتظاهر بطلب شهادة مزورة!

1378
01:51:14,594 --> 01:51:15,219
ما اسمه؟

1379
01:51:15,344 --> 01:51:16,719
أرجون لينين سورافارام

1380
01:51:16,969 --> 01:51:18,928
أرجون لينين سورافارام

1381
01:51:20,094 --> 01:51:22,261
أعتقد أنني سمعت هذا الاسم من قبل

1382
01:51:22,553 --> 01:51:25,719
تحقق مما إذا كان اسمه موجودًا في قائمة قروض التعليم لدينا

1383
01:51:26,094 --> 01:51:28,177
أرسل لي صورته على الفور

1384
01:51:28,178 --> 01:51:28,803
طيب بابا

1385
01:51:29,803 --> 01:51:33,594
تحقق مما إذا كان اسم أرجون لينين سورافارام
موجود في قائمة موظفي القناة

1386
01:51:46,469 --> 01:51:48,927
تطابق اسمه في قائمة قروض التعليم السابقة.

1387
01:51:48,928 --> 01:51:50,053
الاسم مطابق يا سيدي

1388
01:51:53,344 --> 01:51:55,928
إنه مجرد طفل دموي!

1389
01:51:59,428 --> 01:52:02,678
لا ينبغي له الهروب من قصرنا
طيب بابا

1390
01:52:05,553 --> 01:52:07,136
مهلا، كل واحد منكم يأتي

1391
01:52:09,636 --> 01:52:12,261
أرجون,
إنهم يعرفون أين أنت!

1392
01:52:13,969 --> 01:52:15,719
اقتحموا قناتنا وهاجمونا

1393
01:52:24,969 --> 01:52:25,678
أرجون

1394
01:52:35,803 --> 01:52:37,968
تم التنزيل بنسبة 100%، أسرع الآن

1395
01:52:37,969 --> 01:52:40,428
ومهما حدث، فإن هذه الأدلة يجب أن تصل إلى الجمهور

1396
01:52:42,344 --> 01:52:45,844
كافيا، من الخطر الذهاب إلى
القناة الآن. اذهب إلى عم سوبا راو

1397
01:52:46,719 --> 01:52:47,428
وأنت؟

1398
01:52:48,136 --> 01:52:48,886
لا أستطيع الخروج الآن

1399
01:52:49,303 --> 01:52:51,177
لا لا أستطيع أن أتركك هكذا..

1400
01:52:51,178 --> 01:52:52,261
كافيا، فقط اذهب

1401
01:53:31,386 --> 01:53:32,094
أوقفه

1402
01:53:33,803 --> 01:53:34,719
ماذا حدث يا كافيا؟

1403
01:54:45,886 --> 01:54:49,677
انقطاع التيار الكهربائي المفاجئ يعني أن هناك خطأ ما

1404
01:54:49,678 --> 01:54:50,553
اذهب وتحقق

1405
01:54:50,761 --> 01:54:51,303
هيا،

1406
01:55:01,719 --> 01:55:05,428
مرحبا بلاجي، أين أنت؟ الأصدقاء، لقد غادرت مع
القرص الصلب لكن كافيا عادت من أجلك

1407
01:55:09,969 --> 01:55:10,553
من هذا؟

1408
01:55:27,678 --> 01:55:32,427
أعلم أنك هنا، اخرج بمفردك،

1409
01:55:32,428 --> 01:55:34,302
وإلا فسوف تقابل نهايتك.

1410
01:55:34,303 --> 01:55:35,553
لا يمكنك الهروب.

1411
01:55:36,636 --> 01:55:38,511
قم بتشغيل الطاقة

1412
01:59:07,719 --> 01:59:09,969
سيدي، سيدتي كانت تتصل باستمرار

1413
01:59:10,969 --> 01:59:12,386
قل شيئا وإدارة
طيب يا سيدي

1414
01:59:14,261 --> 01:59:19,428
في هذه الأيام، حتى لو وجد شخص عادي أي دليل،
لقد قام بنشر ذلك على الفور على وسائل التواصل الاجتماعي

1415
01:59:19,678 --> 01:59:21,511
ولديك قناة تلفزيونية معك

1416
01:59:22,719 --> 01:59:24,678
لماذا لا تضع كل الأدلة في العلن؟

1417
01:59:26,803 --> 01:59:28,053
لماذا كل هذه الدراما؟

1418
01:59:29,261 --> 01:59:31,553
أتمنى حقا ما حدث
كان ذلك اليوم مجرد دراما يا سيدي

1419
01:59:36,261 --> 01:59:39,968
مهلا، هل أنت بخير؟ أنا بخير،
ولكن أين عم سوبا راو؟ لم يأت إلى هنا بعد.

1420
01:59:39,969 --> 01:59:41,386
وهو مازال لم يصل؟

1421
01:59:43,969 --> 01:59:44,678
لحظة واحدة

1422
01:59:46,969 --> 01:59:49,219
مرحبا العم.
أين أنت؟

1423
01:59:49,761 --> 01:59:50,678
أنا في مركز الشرطة.

1424
01:59:51,136 --> 01:59:51,886
أين القرص الصلب؟

1425
01:59:52,053 --> 01:59:54,136
إنه آمن معي، لا تقلق

1426
01:59:54,594 --> 01:59:55,761
ما هي خطتك؟

1427
01:59:56,219 --> 01:59:58,719
سأقول هذا مباشرة للجمهور.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1428
01:59:58,803 --> 02:00:00,843
تعال إلى البوابة الخلفية للمكتب ومعك القرص الصلب

1429
02:00:00,844 --> 02:00:02,594
سأكون هناك خلال ساعة

1430
02:00:04,136 --> 02:00:07,344
سيدي، ACP Sir يتصل بك بشكل عاجل.
ما المشكلة؟ لا فكرة يا سيدي

1431
02:00:07,636 --> 02:00:10,053
لقد طلب منك إحضار ملف قضية Dot Consultancy

1432
02:00:19,178 --> 02:00:21,968
سوبا راو سيدي
افعل لي معروفا

1433
02:00:21,969 --> 02:00:22,678
من فضلك قل لي يا سيدي

1434
02:00:22,719 --> 02:00:26,969
لقد وجدنا دليلًا صغيرًا في كونستابلنا
قضية قتل تشالاباثي في شركة دوت للإستشارات

1435
02:00:27,053 --> 02:00:27,844
ما الدليل يا سيدي؟

1436
02:00:28,678 --> 02:00:29,969
لا بد أنه شاهد لقطات كاميرات المراقبة

1437
02:00:35,594 --> 02:00:36,094
انظر

1438
02:00:40,969 --> 02:00:45,928
اسم هذا الرجل هو أرجون،
أعتقد أنك تعرفه جيدًا

1439
02:00:46,386 --> 02:00:49,761
ما علاقته بذلك المكان؟
لماذا كان هناك؟

1440
02:00:51,261 --> 02:00:52,593
كيف لي أن أعرف سيدي؟

1441
02:00:52,594 --> 02:00:53,594
دقيقة واحدة

1442
02:00:58,678 --> 02:00:59,844
سوبا راو
سيدي

1443
02:01:00,053 --> 02:01:01,803
هل يذكركم هذا الفيديو بأي شيء؟

1444
02:01:07,719 --> 02:01:14,011
يمكن للمجرمين الهروب على مرأى من الشرطة،
ولكن لا ينبغي للشرطة والمجرمين أن يهربوا معًا

1445
02:01:15,261 --> 02:01:16,303
ماذا يحدث؟

1446
02:01:17,219 --> 02:01:18,136
ماذا تخفي؟

1447
02:01:19,094 --> 02:01:22,178
إذا لم تخبريني، سأضطر إلى اتخاذ إجراء ضدكما

1448
02:01:24,011 --> 02:01:26,594
سيدي، لا سيدي. من فضلك استمع لي يا سيدي

1449
02:01:27,178 --> 02:01:29,011
سيدي، دقيقة واحدة

1450
02:01:32,844 --> 02:01:36,636
ولدي بعض الأدلة التي تثبت ذلك
لم أرتكب أي خطأ. تعال معي

1451
02:01:37,178 --> 02:01:37,803
أين؟

1452
02:01:38,261 --> 02:01:39,136
إلى منزل أرجون

1453
02:01:40,969 --> 02:01:42,761
لماذا يذهب ACP إلى منزلك؟

1454
02:01:42,844 --> 02:01:43,802
للتحقق من الأدلة؟

1455
02:01:43,803 --> 02:01:46,053
رؤية جميع المواد التي جمعتها،
ACP سوف يدعمنا فقط

1456
02:01:46,969 --> 02:01:47,386
لا يا صديقي،

1457
02:01:48,761 --> 02:01:51,928
في ذلك اليوم في DoT Consultancy،
وكانت عصابة تورا ساركار حاضرة أيضًا

1458
02:01:52,969 --> 02:01:54,928
لكن لقطات كاميرات المراقبة لا تحتوي إلا على أنا

1459
02:01:55,803 --> 02:01:56,594
لماذا اختفت لقطاتهم؟

1460
02:01:58,219 --> 02:01:59,136
هناك خطأ ما

1461
02:02:01,803 --> 02:02:03,553
ألا يوجد أحد في المنزل؟
لا يا سيدي،

1462
02:02:03,761 --> 02:02:06,219
لقد أرسلتهم جميعًا إلى مكان آمن
حسنًا،

1463
02:02:07,469 --> 02:02:08,053
سيدي، من فضلك تعال

1464
02:02:09,303 --> 02:02:09,844
سيدي، من فضلك تعال

1465
02:02:10,136 --> 02:02:11,344
كل هذه شواهد على ذلك..

1466
02:02:19,553 --> 02:02:21,011
مرحبًا سوبا راو!

1467
02:02:24,094 --> 02:02:30,636
رؤية كل هذا، أنا معجب كيف
لقد تمكنت من خلق الكثير من الرجال المزيفين

1468
02:02:30,761 --> 02:02:33,261
آمل الآن أنك تعرف من أنا

1469
02:02:33,928 --> 02:02:37,428
أنا ثورا ساركار،

1470
02:02:40,553 --> 02:02:42,303
أين هو القرص الصلب الخاص بي؟

1471
02:02:43,803 --> 02:02:44,636
ما هذا يا سيدي؟

1472
02:02:45,928 --> 02:02:48,969
استعادة العنصر المفقود إلى المالك هي مهمة الشرطة

1473
02:02:49,803 --> 02:02:53,844
أليس من العدل أن يعيد الشيء المفقود،
سوبا راو؟ أعطها.

1474
02:02:54,511 --> 02:02:56,719
سيدي، هذا خطأ.
هذا صحيح فقط

1475
02:02:56,844 --> 02:02:59,136
إذا لم تقم بإعطاء القرص الصلب،
لا يمكنك المغادرة من هنا،

1476
02:03:01,511 --> 02:03:02,844
مرحبًا سوبا راو،
توقف

1477
02:03:20,803 --> 02:03:21,844
ماذا حدث لسوبا راو؟

1478
02:03:22,303 --> 02:03:23,219
أين هو؟

1479
02:03:26,469 --> 02:03:27,344
هل هو في الغرفة؟

1480
02:03:28,719 --> 02:03:30,261
سوبا راو!

1481
02:03:41,428 --> 02:03:42,136
آسف يا سيدي

1482
02:04:13,053 --> 02:04:18,303
ابن صديقك هو صديقي أيضا،
سوبا راو. انظر، ينادي والده بالاسم

1483
02:04:20,886 --> 02:04:22,094
بابا

1484
02:04:26,094 --> 02:04:27,094
بابا

1485
02:04:29,053 --> 02:04:30,011
بابا

1486
02:04:34,219 --> 02:04:41,511
عندما اتصلت بك سوبا راو،
كنت ستطلب مني أن أدعوك بأبي، لكنني لم أفعل ذلك مطلقًا

1487
02:04:43,053 --> 02:04:46,969
الآن، عندما أدعوك يا أبي،
أنت لا تستمع

1488
02:04:48,428 --> 02:04:53,511
بابا مرة واحدة يا بابا..
بابا...

1489
02:05:08,553 --> 02:05:09,136
مرحبا

1490
02:05:09,594 --> 02:05:11,511
أرجون لينين سورافارام

1491
02:05:12,219 --> 02:05:12,803
كيف حالك؟

1492
02:05:13,678 --> 02:05:14,219
من هذا؟

1493
02:05:14,761 --> 02:05:16,178
تورا ساركار!

1494
02:05:18,219 --> 02:05:21,761
ولم تكافئ الإدارة سوبا راو على إخلاصه

1495
02:05:22,011 --> 02:05:23,844
ومن ثم فعلت الشرف

1496
02:05:25,469 --> 02:05:31,303
شرطي يقترب من التقاعد
محامي عديم الفائدة وقناة لا قيمة لها..

1497
02:05:31,636 --> 02:05:35,969
هذه شبكتك، لكن شبكتي...
هذا هو النظام بأكمله

1498
02:05:37,469 --> 02:05:39,053
هل لديك جهاز تلفزيون حولك؟

1499
02:05:40,511 --> 02:05:41,636
اذهب وشاهده

1500
02:05:46,969 --> 02:05:49,885
تم العثور على أرجون سورافارام ليكون السيد
العقل في عملية احتيال الشهادات المزورة

1501
02:05:49,886 --> 02:05:54,968
حقائق مروعة تظهر في هذه الحالة
محملة بالتقلبات الدرامية

1502
02:05:54,969 --> 02:06:01,594
وقد جمعت مصادر الشرطة أن أرجون الذي كان في الأصل
ألقي القبض عليه بتهمة الاحتيال على قرض التعليم، وواصل عمله

1503
02:06:01,678 --> 02:06:03,344
الأنشطة، بعد الحصول على الكفالة

1504
02:06:03,386 --> 02:06:08,177
وقد داهمت الشرطة منزل المتهم أرجون،
الذي يرتدي زي المراسل، خدع البنوك

1505
02:06:08,178 --> 02:06:11,927
وفي المداهمة، وجدت الشرطة إدانة
المواد من أنشطته.

1506
02:06:11,928 --> 02:06:16,844
حصل أرجون سرًا على آلاف الوظائف
إلى الأشخاص غير المؤهلين

1507
02:06:16,969 --> 02:06:20,386
وهو الجاني المزعوم وراء مقتل رام ك
ميان

1508
02:06:20,469 --> 02:06:25,303
في Dot Consultancy وهو أيضًا مسؤول عن الشرطة
وفاة كونستابل في نفس المبنى

1509
02:06:25,344 --> 02:06:35,636
حتى أنه قتل شرطي الشرطة سوبا راو
من هو قريبه في يأسه للتستر على جرائمه

1510
02:06:35,719 --> 02:06:39,678
أمر ACP شريف بالاعتقال الفوري لأرجون

1511
02:06:39,761 --> 02:06:42,303
الشرطة تبحث عن أرجون

1512
02:06:43,553 --> 02:06:50,594
تحب الأخبار العاجلة على القنوات، أليس كذلك؟ والآن،
أنت الأخبار العاجلة على جميع القنوات

1513
02:06:51,136 --> 02:06:57,136
ماذا ستفعل الآن، هل ستحاول إيقافي؟
أم ستنقذ نفسك؟

1514
02:07:22,053 --> 02:07:23,303
قمت بالبحث في الجانب الآخر

1515
02:07:25,178 --> 02:07:26,136
قفل الأبواب

1516
02:07:43,719 --> 02:07:46,343
الشباب العاطلون عن العمل يحتجون خارج مقر المفوض
مكتب يطالب بالقبض على أرجون في عملية احتيال الشهادات المزورة

1517
02:07:46,344 --> 02:07:49,678
الشباب العاطلون عن العمل يحتجون خارج مقر المفوض
مكتب يطالب بالقبض على أرجون في عملية احتيال الشهادات المزورة

1518
02:07:49,761 --> 02:07:51,928
وتندلع أعمال الشغب في العديد من الأماكن أيضًا

1519
02:07:51,969 --> 02:07:55,136
وكثفت الشرطة عمليات البحث للقبض عليه
أرجون سورافارام الهارب

1520
02:07:55,219 --> 02:08:01,261
ألغت نقابات الصحفيين عضوية أرجون الأساسية

1521
02:08:01,344 --> 02:08:03,803
وهو أيضاً أحد الخريجين
من هو ضحية عملية احتيال الشهادات المزورة

1522
02:08:03,844 --> 02:08:05,261
لقد تم اعتقالي منذ عام دون أي خطأ مني،
تم إلغاء شهادتي أيضًا

1523
02:08:05,344 --> 02:08:06,761
لقد تم اعتقالي منذ عام دون أي خطأ مني،
تم إلغاء شهادتي أيضًا

1524
02:08:06,844 --> 02:08:10,553
على الرغم من أنني درست الهندسة، إلا أنني مجبر على العمل في سرير بنزين
مقابل 150 روبية زهيدة في اليوم، لأنني لم أتمكن من العثور على وظيفة

1525
02:08:10,636 --> 02:08:13,053
فقط بشهادة مزورة واحدة، يسرقون الوظائف بسهولة،
دون أي موهبة. السبب وراء كل هذا هو أرجون سورافارام

1526
02:08:13,136 --> 02:08:17,803
فقط بشهادة مزورة واحدة، يسرقون الوظائف بسهولة،
دون أي موهبة. السبب وراء كل هذا هو أرجون سورافارام

1527
02:08:17,844 --> 02:08:19,469
يجب معاقبة أرجون سورافارام

1528
02:08:19,553 --> 02:08:25,385
أنا لست الوحيد المتأثر بهذا. لقد عانى العديد من الطلاب.
يجب تقديم أرجون سورفارام إلى العدالة.

1529
02:08:25,386 --> 02:08:28,261
اعتقال أرجون!

1530
02:08:29,219 --> 02:08:35,178
نريد العدالة!

1531
02:08:48,428 --> 02:08:51,511
لقد هربت من الشرطة في المستشفى،
فلماذا استسلمت الآن؟

1532
02:08:52,469 --> 02:08:53,303
للحصول على أدلة

1533
02:08:53,803 --> 02:08:54,553
ما الدليل؟

1534
02:08:55,261 --> 02:08:57,844
هناك الكثير من الأدلة التي تؤكد أنك مجرم

1535
02:08:58,261 --> 02:09:00,678
ما هو الدليل الذي لديك لإثبات أنك تقول الحقيقة؟

1536
02:09:01,344 --> 02:09:02,928
الأدلة التي تم جمعها من قصر بورما

1537
02:09:03,219 --> 02:09:03,844
أين هو؟

1538
02:09:09,261 --> 02:09:10,136
أخبرني

1539
02:09:10,303 --> 02:09:11,219
إنه هنا!

1540
02:09:15,719 --> 02:09:17,386
أنا لا أصدقك.
لا تصدقني

1541
02:09:17,844 --> 02:09:20,053
لكن صدق الشرطي الميت سوبا راو

1542
02:09:24,636 --> 02:09:25,719
افتح خزانته وتحقق

1543
02:09:26,386 --> 02:09:28,719
سأقتلك إذا تبين أن هذه خدعة

1544
02:09:38,011 --> 02:09:38,594
اترك الغرفة

1545
02:09:58,011 --> 02:10:04,636
اذهب إلى مركز الشرطة وتحقق من خزانتي، كم حالة
لقد حلت. عندها فقط ستعرف جدارتي

1546
02:10:21,803 --> 02:10:23,969
أين ضابط التحقيق؟
لقد خرج يا سيدي

1547
02:10:24,511 --> 02:10:26,303
أين؟
سيدي، إنه في غرفة خلع الملابس

1548
02:10:41,136 --> 02:10:42,969
فيكرام، ماذا تفعل هنا؟

1549
02:10:43,219 --> 02:10:44,719
جئت للتحقق من تفاصيل القضية يا سيدي

1550
02:10:47,594 --> 02:10:48,594
هل كشف عن شيء؟

1551
02:10:51,511 --> 02:10:52,344
لا؟

1552
02:10:55,303 --> 02:10:56,219
لا تقلق

1553
02:10:58,261 --> 02:11:01,094
لا يمكن للمجرمين الهروب أبدًا

1554
02:11:04,928 --> 02:11:06,594
سأذهب وأعتني به سيدي

1555
02:11:33,928 --> 02:11:36,219
يتم تدريب الشرطي على عدم التصديق
الأشياء التي يراها بأم عينيه

1556
02:11:36,678 --> 02:11:38,844
عندما يشارك الكثير من الناس في عملية الاحتيال هذه

1557
02:11:39,178 --> 02:11:43,469
لماذا كنت تعتقد أنني سوف تحصل على القرص الصلب
من الخزانة واعطيها لك؟

1558
02:11:43,511 --> 02:11:45,719
يمكن أن أكون ضابطًا فاسدًا أيضًا، أليس كذلك؟

1559
02:11:46,344 --> 02:11:48,969
لن يرسل أي ضابط فاسد أطفاله
إلى مدرسة حكومية يا سيدي

1560
02:11:50,844 --> 02:11:51,469
أعرف سيدي

1561
02:11:52,594 --> 02:11:56,553
وكان ابنك ايضا بين الاطفال
الذي مات في انهيار تلك المدرسة

1562
02:12:29,803 --> 02:12:32,553
كيف عرفت أنني سأكون في الخدمة اليوم؟

1563
02:12:32,969 --> 02:12:35,844
I'm a Reporter Sir, Can I not find out that much?

1564
02:12:49,178 --> 02:12:50,303
مهلا، أين ذلك الزميل؟

1565
02:12:50,803 --> 02:12:53,844
الوغد! لقد ضربني وهرب من قناة التيار المتردد يا سيدي

1566
02:12:55,511 --> 02:12:59,178
لكن لا تقلق،
لا يمكن للمجرمين الهروب أبدًا يا سيدي

1567
02:13:00,844 --> 02:13:02,928
كيف يمكن أن يهرب من خلال هذه الحفرة الصغيرة؟

1568
02:13:03,094 --> 02:13:05,844
الأشخاص مثلك لا يناسبون سيدي،
لكن الرجال مثله يستطيعون ذلك

1569
02:13:25,761 --> 02:13:26,344
أرجون

1570
02:13:27,511 --> 02:13:28,094
توقف!!

1571
02:13:38,053 --> 02:13:50,761
♫ Che Guevara... Che Guevara... You are Che Guevara today ♫

1572
02:13:51,678 --> 02:14:00,553
♫ For the sake of truth... For the sake of society
غضبك يحترق مثل الشمس ♫

1573
02:14:01,178 --> 02:14:03,511
ساركار، لقد هرب للتو مع الأدلة

1574
02:14:05,511 --> 02:14:08,553
♫ رؤية شراستك
الغضب يجفف القلب ♫

1575
02:14:08,761 --> 02:14:12,136
♫ لكشف الخبث
الشجاعة هي نورك ♫

1576
02:14:12,219 --> 02:14:18,344
♫ لهزيمة الشر والمتعطشين للدماء
أنت تشن حربًا لا تنتهي ♫

1577
02:14:19,719 --> 02:14:23,969
يمكن لأي شخص أن يصبح طبيبًا أو مهندسًا أو حكومة
موظف بدون أي مؤهل وبشهادة مزورة فقط

1578
02:14:24,303 --> 02:14:29,136
لدينا الآن التفاصيل الكاملة والتي لا يمكن إنكارها
دليل على العصابة التي تقف وراء عملية احتيال الشهادات المزورة

1579
02:14:29,303 --> 02:14:32,219
وراء كل طالب هناك
حلم الأم، وعمل الأب الجاد

1580
02:14:37,261 --> 02:14:40,428
الشهادات التي نكسبها
العمل الشاق العظيم ليس مجرد قطع من الورق.

1581
02:14:40,511 --> 02:14:41,344
إنها هويتنا

1582
02:14:41,428 --> 02:14:44,843
شخص ما يسرق هويتنا بدون هويتنا
المعرفة وبيعها لبعض الناس غير المستحقين.

1583
02:14:44,844 --> 02:14:46,219
يا شباب، شاهدوا هذا

1584
02:14:48,094 --> 02:14:50,843
ليس فقط عملنا الشاق ولكن
إنهم أيضًا ينهبون أحلامنا

1585
02:14:50,844 --> 02:14:53,635
حياة الآلاف من الطلاب
في مأزق رهيب بسبب هذه المافيا "المزيفة".

1586
02:14:53,636 --> 02:14:55,553
وهو ما يجبر الكثيرين على الانتحار

1587
02:14:55,636 --> 02:14:58,428
واتهموه بالتزوير والآن
هو الذي يقدم الأدلة.

1588
02:14:58,553 --> 02:15:01,469
بمجرد ظهور الأدلة،
هل سنعرف إذا كان مذنباً أم بريئاً؟

1589
02:15:03,678 --> 02:15:10,594
♫ مهما كان العمر أو العصر،
النصر النهائي دائما هو من الحقيقة ♫

1590
02:15:10,928 --> 02:15:17,469
♫ الكارثة أو نهاية العالم
لا يمكن أبداً أن يطفئ نور الحقيقة ♫

1591
02:15:17,553 --> 02:15:19,927
♫ قد تتحطم الأرض أو قد تسقط السماء ♫

1592
02:15:19,928 --> 02:15:23,218
من المحتمل أن هؤلاء المحتالين للشهادات المزيفة يعملون معك

1593
02:15:23,219 --> 02:15:25,053
♫ ربما هو الرئيس الذي يأمرك ♫

1594
02:15:25,136 --> 02:15:28,844
♫ ليس ذلك فحسب، ربما يكون جالسا
في الوضع الذي يجب أن تكون فيه ♫

1595
02:15:28,886 --> 02:15:30,760
♫ سنعرض لكم جميع أسمائهم وصورهم الآن ♫

1596
02:15:30,761 --> 02:15:36,928
♫ اكشفهم عن هذا العالم. كل من يرتكب هذا
جريمة فظيعة يجب أن يعاقب عليها. هذا هو هدفنا ♫

1597
02:16:17,136 --> 02:16:23,803
♫ لا تتوقف أبدًا، لا تستسلم أبدًا، النصر وحده هو وجهتك ♫

1598
02:16:24,178 --> 02:16:31,094
♫ لا تتوقف أبدًا عن الصيد، ولا حتى في أنفاسك الأخيرة ♫

1599
02:16:31,136 --> 02:16:36,469
♫ كل نبضة قلب هي فقط لدعم الحقيقة ♫

1600
02:16:36,553 --> 02:16:40,719
سوف يستغرق 3 دقائق أخرى
للربط مع القمر الصناعي . إدارة حتى ذلك الحين.

1601
02:16:40,803 --> 02:16:46,177
♫ كل فجر، كل شعاع يمزق الستائر
الظلام هو سهم الحقيقة ♫

1602
02:16:46,178 --> 02:16:50,761
♫ هذه حرب أبدية ♫

1603
02:16:55,511 --> 02:17:08,803
♫ استمر أيها المحارب الذي لا هوادة فيه
حياتك ورحلتك هي فقط من أجل الحقيقة ♫

1604
02:18:38,511 --> 02:18:46,219
أرجون، لقد أثبتت أنك لن تتوقف عند أي شيء
للبحث عن الحقيقة! عمل جيد أرجون! أنت مصدر إلهام بالنسبة لنا.

1605
02:19:25,969 --> 02:19:28,344
استيقظت ولايات التيلجو على صدمة

1606
02:19:28,428 --> 02:19:31,969
العديد من العملاء المتورطين في هذه القضية والعديد منهم يعملون فيها
الحكومة

1607
02:19:32,053 --> 02:19:37,844
والشركات الخاصة بشهادات مزورة دون أن تكون حقيقية
يتم القبض على المؤهلات على الصعيد الوطني

1608
02:19:38,178 --> 02:19:42,094
إنه لأمر صادم أن الأطباء الحكوميين والمهندسين والبنوك
المسؤولين، معلمي المدارس،

1609
02:19:42,178 --> 02:19:45,677
ومن بين هؤلاء أساتذة الجامعات وضباط الشرطة
الحصول على القبض عليه.

1610
02:19:45,678 --> 02:19:48,594
ويعمل بعضهم أيضًا في الخارج
توجد رخص قيادة مزورة أيضًا في هذه الشهادات المزورة

1611
02:19:48,636 --> 02:19:54,135
كما تم العثور على وزير متورط في هذا المضرب.
وهذا ما يفسر مدى جذور وقوة هذه المافيا

1612
02:19:54,136 --> 02:19:56,928
وقد وجهت إدارة الشرطة التحية إلى
خدمات كونستابل سوباراو

1613
02:19:57,011 --> 02:20:04,886
المتهم الرئيسي في هذه القضية، تورا ساركار، تعرض لإصابة خطيرة في الرأس
أثناء محاولته تدمير كل الأدلة ويخضع للعلاج

1614
02:20:04,969 --> 02:20:07,011
وهو تحت حراسة مشددة

1615
02:20:16,094 --> 02:20:20,178
زملائي الأعزاء، سأعلن عن بعض الأخبار الجيدة

1616
02:20:20,844 --> 02:20:28,511
ارتفعت قناتنا من المركز 46 إلى المركز الثالث
هيا، دعونا نعطي أنفسنا يد كبيرة!!

1617
02:20:34,094 --> 02:20:34,969
أرجون!

1618
02:20:35,344 --> 02:20:38,844
أنتم سبب هذا الإنجاز اليوم

1619
02:20:39,719 --> 02:20:47,386
لقد انضممت إلينا عندما لم يكن أحد يعلم بأمر TV99.
اليوم الجميع يعرفنا، فقط بسببك

1620
02:20:48,803 --> 02:20:52,761
وتركك لنا جميعًا في هذا الوقت يجعلني حزينًا

1621
02:20:53,303 --> 02:20:56,844
لكنني متأكد من أن بي بي سي تناسبك بشكل أفضل

1622
02:20:57,386 --> 02:20:58,803
أنا لا أنضم إلى بي بي سي يا سيدي

1623
02:21:00,386 --> 02:21:01,178
ماذا؟

1624
02:21:02,553 --> 02:21:07,261
لا يهم أين نعمل يا سيدي،
ولكن ما نفعله بمفردنا يهم!


